TIL AT TILBAGEBETALE - oversættelse til Spansk

• para pagar
• para reembolsar
• de reembolso
• restituir
• para devolver
• a la devolución
• rembolsar
• reintegrar

Eksempler på brug af Til at tilbagebetale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de har evnen til at tilbagebetale og kan ende i en ny overvintring.
no tienen la capacidad de compensar y pueden terminar en un nuevo lugar de invernada.

et projekt ikke er i stand til at tilbagebetale sit lån.
un proyecto no puede reembolsar su préstamo.

Mode tilbagebetaling: Din långiver vil gerne være sikker på at du er i stand til at tilbagebetale i henhold til krævede rater.
Modo de devolución: Su prestamista va a querer estar seguro de que eres capaz de pagar las cuotas requeridas de acuerdo con la.

de har evnen til at tilbagebetale og kan ende i en ny overvintring.
no tienen la capacidad de compensar y pueden acabar en un nuevo lugar para invernar.

tildeling af IMF-midler til at tilbagebetale tidligere gæld.
el fmi fondos para saldar deudas anteriores.

Hvis du ved en fejltagelse ikke afhenter ordren, så vil vi ikke være forpligtet til at tilbagebetale værdien af købet.
Si por error no recoge el pedido, entonces bajo ninguna obligación le reembolsaremos el valor de la compra.

som blev brugt til at tilbagebetale lån og køb af aktier i generering
se utilizaron para el pago de los créditos y la compra de las acciones de generación

du sandsynligvis vil være i stand til at tilbagebetale lånet.
la evaluación demuestra que eres capaz de devolver el préstamo.

bliver nødt til at tilbagebetale vært for det fulde beløb af den skete skade.
tendrán que reembolsar a los propietarios la cantidad total de los daños ocurridos.

ved et uheld forårsager skade på ejendommen bliver nødt til at tilbagebetale det fulde beløb for skader.
accidentalmente causa daños a la propiedad tendrá que reembolsar el monto total de los daños.

du pludselig står i en situation hvor du ikke er i stand til at tilbagebetale dit lån indenfor løbetiden.
de repente te encuentras en una situación en la que no puedes reembolsar tu préstamo dentro del plazo acordado.

Du skal dog være opmærksom på, at det er bedre at tage kun lån, du er i stand til at tilbagebetale uden stress.
No obstante, usted debe estar informado de que es mejor tomar solamente préstamos que son capaces de pagar sin estrés.

Den belgiske appelrets dom af 5.10.2000, der bekræfter forpligtelsen til at tilbagebetale støtten. Hovedstolen af denne støtte er blevet tilbagebetalt, men ikke renterne.
Sentencia del Tribunal de Apelación belga de 5 de octubre de 2000 que confirma la obligación de reembolsar la ayuda. Se reembolsó el capital, pero no los intereses.

Hvis din løn ikke er nok til at tilbagebetale lånet, kan du tiltrække slægtninge( ægtefælle,
Si su salario no es suficiente para pagar el préstamo, puede atraer a familiares(cónyuge,

der opkræves af den låntagende indskudsgarantiordning, er tilstrækkelige til at tilbagebetale det lånte beløb
las aportaciones recaudadas por el SGD prestatario sean suficientes para reembolsar el importe tomado en préstamo

unikke omstændigheder, der påvirker din evne til at tilbagebetale lånet som lovet,
circunstancias únicas que afectan a su capacidad para pagar el préstamo según lo prometido,

i modsætning til virksomheder, til at tilbagebetale dem for tab eller skade på deres ejendele
a diferencia de las empresas, para reembolsarles por pérdidas o daños a sus posesiones

at sikre en tilførsel af kapital til at tilbagebetale alle sine globale kunder.".
asegurar una inyección de capital para pagar a todos sus clientes en todo el mundo.".

har vist en evne til at tilbagebetale påløbne gæld til tiden.
han demostrado una capacidad de reembolso de la deuda acumulada por el tiempo.

Finanskrisen og den efterfølgende recession har ført til en mere udbredt manglende evne hos låntagerne til at tilbagebetale deres lån, da flere virksomheder og borgere har været
La crisis financiera y la posterior recesión hicieron que fuera más generalizada la incapacidad de los prestatarios para reembolsar sus préstamos, al aumentar el número de personas