MULIGHED FOR AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• oportunidad de volver
• posibilidad de volver
• posibilidad de regresar
• oportunidad de regresar
• permitiera volver
• opción de volver

Eksempler på brug af Mulighed for at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I går havde ingen mulighed for at vende tilbage til ungdommen uden plastikkirurgi, men i dag er det kommet!
Ayer, nadie tuvo la oportunidad de devolver a los jóvenes sin cirugía plástica,¡pero hoy ha aparecido!

de vil, og giver dem også mulighed for at vende tilbage til din onlinebutik.
también les ofrece la opción de regresar a su tienda en línea.

Trods forvirringen, er du stadig på udkig efter en mulighed for at vende tilbage til deres hjem planet.
A pesar de la confusión, que está todavía en busca de una oportunidad para volver a su planeta de origen.

der er ingen direkte mulighed for at vende tilbage til det gamle program.
y no hay una opción directa para volver al programa anterior.

Som det er i dag, har man jo mulighed for at vende tilbage til Danmark«.
En los últimos tiempos ha habido posibilidades para regresar a España".

Selv om Illuminatis magt er blevet svækket uden mulighed for at vende tilbage, har udbrud af ligesindet energi holdt dem i gang.
A pesar de que los poderes de los Illuminati se han debilitado más allá de cualquier posibilidad de retorno, ráfagas de energía compatibles les han permitido seguir.

sagen ikke kun ligger i" Scylla og Charybdis", er der mulighed for at vende tilbage eller vælge en helt anden vej.
el caso radica no solo en"Escila y Caribdis", hay una oportunidad de volver atrás o elegir un camino completamente diferente.

Det er enden på årernes og arteriernes vej og giver blodet mulighed for at vende tilbage til hjertet.
Se trata del final del recorrido de las venas y arterias y permiten el retorno de la sangre hacia el corazón.

ikke reducere artsmangfoldigheden skal trækfuglene have mulighed for at vende tilbage til Luxembourg.
no disminuyan las especies, las aves migratorias deben tener la posibilidad de retomar a Luxemburgo.

til præsidenten for at give mig denne mulighed for at vende tilbage og bære denne fantastiske trøje
al presidente por darme la oportunidad de volver a vestir esta camiseta

Indvandrere får således mulighed for at vende tilbage til deres hjemland efter en periode på et år
De ese modo, los inmigrantes tendrán la posibilidad de volver a su país de origen,

Mange af disse dyr, selv om deres sår blev helbredt, de havde ingen mulighed for at vende tilbage til arten af det produkt, der ikke var i stand til at overleve.
Muchos de estos animales, si bien eran sanados de sus heridas, no tuvieron posibilidad de regresar a la naturaleza producto de que no quedaban en condiciones de sobrevivir(su estado físico les impedía cazar alimentarse,etc).

det er klart angivet i mandatet, at Kommissionen har mulighed for at vende tilbage til Rådet med supplerende forhandlingsdirektiver på grundlag af drøftelser med vore amerikanske partnere.
la Comisión tiene la posibilidad de volver al Consejo para pedir directrices de negociación adicionales más adelante sobre la base de una discusión con nuestros homólogos estadounidenses.

En pension pá 500 pesos som indtægt fra jordbesiddelser", som ville give hende mulighed for at vende tilbage til Mexico under navnet Antonio af Erauso,
Sobre todo con el fin de obtener"una pensión de comendador de 500 pesos" que le permitiera volver, bajo el nombre de Antonio de Erauso,

tilgængeligheden af en komplet historie af sine ændringer med mulighed for at vende tilbage til de tidligere trin;
la presencia de toda la historia de sus cambios con la posibilidad de regresar a los pasos anteriores.

lige så længe er der ingen mulighed for at vende tilbage den Højestes rige, sanātana-dhāma.
hasta ese momento no existirá la posibilidad de volver al reino del Supremo, el sanātana-dhāma.

Det er en fond, der er baseret på godtgørelse af de specifikke udgifter til nødhjælpsoperationer efter katastrofer for at skabe mulighed for at vende tilbage til en normal hverdag.
se basa en el reembolso de los gastos concretos efectuados en las operaciones de emergencia llevadas a cabo tras las catástrofes, que permiten volver a las condiciones de vida normales.

For andre plastikkirurgi- er en mulighed for at vende tilbage eller at forblive ung,
Por otra cirugía plástica- es una oportunidad para volver o para mantenerse joven,

som underminerer flygtningenes mulighed for at vende tilbage til ødelagte landsbyer
que obstaculiza la posibilidad del retorno a las aldeas destruidas

Mange døde der eller døde senere som følge af aktionen, mange kunne lige netop flygte, og de lever i dag i andre lande og har ingen mulighed for at vende tilbage til deres hjemland.
Muchos murieron allí o posteriormente, muchos pudieron apenas escapar y se encuentran hoy fuera del país no teniendo ninguna posibilidad de retornar a su tierra.