MULIGHED FOR AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to return
• option to return
• possibility to return
• chance to return
• opportunity to come back
• been able to return
• option to revert

Eksempler på brug af Mulighed for at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

giver vi den naturligvis mulighed for at vende tilbage ad bagdøren en gang i fremtiden.
we create an opportunity for it to return through the back door in the future.

Selv om Illuminatis magt er blevet svækket uden mulighed for at vende tilbage, har udbrud af ligesindet energi holdt dem i gang.
Even as the Illuminati's powers have been weakened beyond any possibility of return, bursts of compatible energy have kept them going.

sagen ikke kun ligger i"Scylla og Charybdis", er der mulighed for at vende tilbage eller vælge en helt anden vej.
only in the"Scylla and Charybdis," there is an opportunity to turn back or choose a completely different path.

Jeg håber, at Parlamentet får mulighed for at vende tilbage til alle disse punkter, når det står over for kommissions-
With regard to all these considerations, I hope that Parliament will have the opportunity to return to the subject and to discuss it with representatives of the Commission

Når betalingen afvises i første omgang, vil du få en anden mulighed for at vende tilbage til betalingssiden og indtaste dine betalingsoplysninger igen eller indtaste en ny form for betaling.
When the payment initially declines you will be given another opportunity to return to the payment page and re-enter your payment details again or enter a new form of payment.

du køber online, så denne mulighed for at vende tilbage eller ombytning inden 30 dage er faktisk en fantastisk chance for at prøve tøjet.
so this option to return or exchange within 30 days is actually a superb chance to try the clothes.

stabilitetsinstrumentet skulle udvides, om at erkende, at strafrenter ikke medfører bæredygtighed og mulighed for at vende tilbage til markederne, har Parlamentet ikke været bange for at gå forrest,
to recognising the fact that punitive interest rates do not give sustainability and the chance to return to the markets, this House has not been afraid to lead

For andre plastikkirurgi- er en mulighed for at vende tilbage eller at forblive ung, for at slippe
For other plastic surgery- is an opportunity to return or to stay young,

Jeg beder således om tålmodighed og om at få mulighed for at vende tilbage til denne vigtige debat,
I would therefore beg your indulgence and ask to be given opportunity to come back to this important debate,

og vi får mulighed for at vende tilbage til dette spørgsmål i en af de efterfølgende mødeperioder.
we will have the opportunity to come back to this issue in one of the next part-sessions.

Især fordi vi har arbejdet sammen over en længere årrække og har haft mulighed for at vende tilbage til værkerne for at finpudse detaljerne.
especially because we have worked together for en extended period of years and have been able to return to the works to polish the details.

og vi får mulighed for at vende tilbage til denne diskussion.
we will have an opportunity to come back to this discussion.

Repressionen i Ægypten, den ikke-eksisterende mulighed for at vende tilbage til Darfur eller det sydlige Sudan,
The climate of repression in Egypt, the impossibility of return in Darfur as in Southern Sudan,

som underminerer flygtningenes mulighed for at vende tilbage til ødelagte landsbyer
undermining the possibility of return to destroyed villages

Indvandrere får således mulighed for at vende tilbage til deres hjemland efter en periode på et år og tage den viden
Immigrants will thus have the possibility of returning to their home country after a period of one year

vi har jo mulighed for at vende tilbage til denne sag.
there will of course be an opportunity to return to this question.

personale på skoler og andre hånd for at give ledige mulighed for at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
other hand to give unemployed people the chance to reintegrate into the labor market.

tilbydes en række tjenester, som har til formål at give disse unge mulighed for at vende tilbage til skolen eller arbejdet.
offers a range of services intended to provide these young people with an opportunity to return to school or work.

Det er en fond, der er baseret på godtgørelse af de specifikke udgifter til nødhjælpsoperationer efter katastrofer for at skabe mulighed for at vende tilbage til en normal hverdag.
it is a fund which is based on reimbursement of specific costs for emergency operations after disasters, allowing for a return to normal living conditions.

de lever i dag i andre lande og har ingen mulighed for at vende tilbage til deres hjemland.
are now exiles without a chance of returning to their homeland.