VENDE TILBAGE TIL ARBEJDET - oversættelse til Engelsk

• get back to work
• back to work
• return to work

Eksempler på brug af Vende tilbage til arbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kan vende tilbage til arbejdet.
You're fit to return to duty.

De kan vende tilbage til arbejdet.
You're fit to return back to duty.

I kan vende tilbage til arbejdet.
You may go back to work.

Kan vi vende tilbage til arbejdet? -Ja, Ángela?
Can we go back to work?-Yes, Ángela?

Kan vi bare vende tilbage til arbejdet?
Can we just… go back to work?

Lad os vende tilbage til arbejdet.
Now let's get back to the job.

Hvad du gør mig en tjeneste nu… vende tilbage til arbejdet.
How about you do me a favor now… come back to work.

Lad os nu bare vende tilbage til arbejdet.
Let us just go back to work.

kan man ikke vende tilbage til arbejdet.
you can't go back to work.

kan du vende tilbage til arbejdet.
you can finally get back to work.

Tak. Du kan vende tilbage til arbejdet.
Thank you, sir. You can go back to work.

Det var omkring det tidspunkt var han omsider kunne vende tilbage til arbejdet.
This was around the time he was finally able to return to work.

Lad os så vende tilbage til arbejdet med det periodiske system,
Let's get back to work at the periodic table here,

vi er enige om, at jeg hellere må vende tilbage til arbejdet.
we both agree that the best thing for me is to get back to work.

f. eks. unge forældre hurtigt og problemfrit kan vende tilbage til arbejdet.
that for example young parents can return to work in a quick and trouble-free manner.

hvilket betyder, at slutbrugerne kan vende tilbage til arbejdet meget hurtigere.
which means end users can return to work a lot sooner.

Desværre vi er i øjeblikket på årlig ferie og vil vende tilbage til arbejdet på mandag 10 September.
Unfortunately we are currently on annual vacation and will return to work on Monday 10 September.

hvordan du helt eller delvist kan vende tilbage til arbejdet.
changed tasks with a focus on a complete or partial return to work.

Af personalet sagde, at der ikke blev spurgt til deres tilstand eller muligheden for, om de kunne vende tilbage til arbejdet, mens de var på sygeorlov.
Of staff said that there was no enquiry about their state of health or the possibility of them returning to work while on sick leave.

Hvornår tror De så, at Gorka kan vende tilbage til arbejdet? Jeg ved, man skal være forsigtig med den slags,
When do you think Gorka could go back to work? Doctor, I know we need to be cautious,