TO RETURN TO WORK - oversættelse til Dansk

• at vende tilbage til arbejdet
• at vende tilbage til arbejdsmarkedet
• at vende tilbage til jobbet
• at genoptage et erhvervsarbejde
• gå i arbejde

Eksempler på brug af To return to work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That means they will pay you until you're healthy enough to return to work or until you decide to retire
Det betyder, at de vil betale dig, indtil du er rask nok til at vende tilbage til arbejdet, eller indtil du beslutter at gå på pension

For those seeking help to return to work- in Sandwich,
For dem, der søger hjælp til at vende tilbage til arbejdsmarkedet- i Sandwich, Kent

the decision to return to work arises.
må de overveje at vende tilbage til arbejds markedet.

issued a call for workers to return to work and the basis that a general strike could lead to American intervention.
udsendte en indkaldelse af arbejdstagere til at vende tilbage til arbejde og det grundlag, at en generalstrejke kan føre til amerikanske indgreb.

500,000 women with children wanted to return to work compared with Ì .75m of those caring for adults.
der i Storbritannien var 500.000 mødre, der ønskede at komme i arbejde igen, sammenlignet med 1,75 mio. af de kvinder, der tog sig af voksne.

when the time comes to return to work.
den tid kommer til at vende tilbage til arbejdet.

In order to benefit from that right, the employee must state that she intends to return to work in the EOC after childbirth
Erklærer, at hun har til hensigt at vende tilbage til arbejdet i EOC efter fødslen,

to raise the levels of care services which very often represent a key barrier for women who would like to return to work and to facilitate the return process.
den erhvervsmæssige opdeling, at der sker en højnelse af niveauet for omsorgstjenester, som ofte er en stor hindring for kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet, og som vil lette denne tilbagevenden.

unless she elects to return to work and thus terminate her maternity leave,
i direktiv 92/85, medmindre hun vælger at vende tilbage til arbejdet og således at bringe sin barselsorlov endeligt til ophør,

On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, an important element in the report, in my view, is the call to make it easier for employees to return to work after a career break for maternity
Hr. formand! Et vigtigt element i betænkningen er efter min mening opfordringen til at gøre det lettere for arbejdstagere at vende tilbage til jobbet efter en fraværsperiode med barsels-

her by the employer, unless she elects to return to work and thus terminate her maternity leave,
som arbejdsgiveren yder hende, medmindre hun vælger at vende tilbage til arbejdet og således at bringe barsehorloven endeligt til ophør,

it will provide you with an income for as long as you need it. That means they will pay you until you're healthy enough to return to work or until you decide to retire
så længe du har brug for det. Det betyder, at de vil betale dig, indtil du er rask nok til at vende tilbage til arbejdet, eller indtil du beslutter at gå på pension

during the period of maternity leave of pay higher than the statutory payments in respect of maternity leave conditional on the woman's undertaking to return to work after the birth of the child.
kan udbetales en løn, der er højere end ydelserne i henhold til den nationale lovgivning om barselsorlov, hvis den kvindelige arbejdstager påtager sig en forpligtelse til efter fødslen at genoptage arbejdet.

her by the employer, unless she elects to return to work and thus terminate her maternity leave.
arbejdsgiveren yder hende, medmindre hun vælger at vende tilbage til arbejdet og således at bringe sin barselsorlov endeligt til ophør.

In 1916 he was asked to return to working at the Greenwich observatory in an honorary capacity,
I 1916 blev han bedt om at vende tilbage til at arbejde på Greenwich observatoriet i en honorær kapacitet,

Will I be able to return to work?
Om jeg kan komme tilbage på arbejde.

I will be able to return to work tomorrow.
Jeg kan komme på arbejde i morgen.

Dyadya, I want to return to work for you.
Onkel, jeg vil gerne arbejde for dig igen.

The objective is to support the employees' full recovery and encourage them to return to work.
Målet er at støtte medarbejdernes hurtige raskmelding og tilbagevenden til arbejdsmarkedet.

but have to return to work as soon as possible.
er nødt til at vende tilbage til arbejdet så hurtigt som muligt.