RIGHT TO RETURN - oversættelse til Dansk

• ret til at vende tilbage
• ret til at returnere
• ret til tilbagevenden
• retten til at vende tilbage
• retten til at returnere
• returret

Eksempler på brug af Right to return på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, women must have the right to return to their job or a job with the same remuneration,
Kvinder skal endvidere have ret til at vende tilbage til deres job eller et job med samme løn,

Tradeinn gives you the right to return your purchased item/s without having to give a reason, at any time within 30 days beginning
Hvornår kan jeg returnere en vare? Tradeinn giver dig ret til at returnere en købt vare uden angivelse af grund inden for 30 dage begyndende dagen efter den dag,

Dressinn offers you the right to return the purchased items/ products without having to motivate,
Dressinn giver dig ret til at returnere de købte varer/ produkter uden at skulle motivere,

Issues such as the Palestinians' right to return, the division of Jerusalem
Emner som palæstinensernes ret til at vende tilbage, opdelingen af Jerusalem

offer asylum to those who request it, affirm their right to return, work to reestablish them
der anmoder derom, garantere dem retten til at vende tilbage til hjemlandet og sikre,

Gives you the right to return your purchased item/s without having to give a reason,
Giver dig ret til at returnere produkter, uden at du behøver at give en grund,

This also covers the issue whereby a person must have the right to return to the same job,
Det handler bl.a. om, at en person skal have ret til at vende tilbage til det samme arbejde eller i hvert fald

namely time allowed for setting limits and the right to return contaminated feed to the country of origin with the consent of that country's government,
det vil sige den tid, der afsættes til at fastsætte begrænsninger og retten til at returnere kontamineret foder til oprindelseslandet med det pågældende lands regerings samtykke,

if the Americans do not honour their commitments- which I have no reason to believe would be the case- we will reserve the right to return to the WTO dispute settlement,
amerikanerne ikke opfylder deres forpligtelser- hvilket jeg ikke har nogen grund til at tro skulle blive tilfældet, så vil vi forbeholde os retten til at vende tilbage til WTO's forligssystem,

recalled that UNSCR 1244 foresees the right to return of all refugees and displaced persons.
sikkerhedsrådsresolution nr. 1244 nævner alle flygtninges og fordrevne personers ret til at vende tilbage.

means the IKEA commercial warranties and your right to return the products will be lost.
bruges til det oprindelige formål, bortfalder IKEA garantierne og din ret til at returnere produkterne.

right has been accepted by everyone, including the Serbian leadership- the right to return.
også fra den serbiske ledelses side, nemlig retten til at vende tilbage.

administrative staff do not have the right to return to a specific position after completion of leave for external purposes.
en teknisk/administrativ medarbejder har ikke ret til at vende tilbage til en specifik stilling efter endt orlov til eksterne formål.

you have the right to return unwanted goods within 14 days from receiving the goods.
har du ret til at returnere uønskede varer inden for 14 dage fra modtagelsen af varerne.

now that the Annan plan has been submitted, that the European Parliament is openly renouncing the framework of UN resolutions to the point at which it is denying refugees the right to return;
nu hvor Annan-planen er blevet forelagt, at Europa-Parlamentet åbent fornægter rammerne fra FN-resolutionerne i en sådan grad, at det nægter flygtninge retten til at vende tilbage.

harmed and refused the right to return to their homes.
udsættes for overgreb og nægtes ret til at vende tilbage til deres hjem.

for the time being, the crucial aspect of the right to return.
det har været nødt til i øjeblikket at udsætte det grundlæggende spørgsmål om retten til tilbagevenden.

refunds The customer reserves the right to return the goods within two weeks(14 days)
refundering Som kunde har du ret til at returnere din ordre, eller dele af din ordre,

I meantime undertake to study during the holidays all the material that has been provided and reserve the right to return to this issue with a wealth of detail.
For mit vedkommende forpligter jeg mig til i løbet af ferien at studere alt det materiale, der er fremlagt og forbeholder mig ret til at komme tilbage til sagen med en lang række enkeltheder.

those forced to move out of their home regions have the right to return.
alle flygtninge og fordrevne personer har ret til at vende tilbage til deres hjemegn.