RIGHT TO RETURN in Slovak translation

• právo vrátiť
• právo na vrátenie
• právo na návrat
• nárok na vrátenie
• práva na návrat

Examples of using Right to return in English and their translations into Slovak

Drivers will also have the right to return home every three or four weeks,
Vodiči budú mať právo na návrat domov každé tri či štyri týždne,

You have the right to return the goods, or replace it with another product for any reason within 14 days from delivery of the product.
Máte právo na vrátenie tovaru alebo na jeho výmenu za iný výrobok z akéhokoľvek dôvodu do 14 dní od doručenia výrobku.

Still, the right to return has many limitations
Napriek tomu právo na návrat má veľa obmedzení

The right to return does not apply to goods mentioned in§312 d sec 1 BGB.
Nárok na vrátenie sa nevzťahuje na tovar uvedený v§ 312 d odsek 1 BGB.

A majority of respondents did not know their right to return, have repaired or replaced a faulty product.
Väčšina respondentov nevedela, že má právo na vrátenie, opravu alebo výmenu chybného výrobku.

The buyer has the right to return unused and unopened items purchased within 14 days,
Kupujúci má právo vrátiť nevyužité a neotvorené zásielky zakúpené do 14 dní,

The customer has the right to return the product purchased
Zákazník má právo vrátiť zakúpený produkt

You have the right to return the goods, or replace it with another product within 14 days from delivery of the product.
Máte právo na vrátenie tovaru alebo na jeho výmenu za iný výrobok z akéhokoľvek dôvodu do 14 dní od doručenia výrobku.

These regulations also give the employee the right to return to work after maternity leave
Toto nariadenie rovnako stanovuje zamestnankyni právo na návrat do práce po ukončení materskej dovolenky,

After examining the article we will let you know if you have the right to return the amounts paid.
Po preskúmaní článku vás budeme informovať, či máte nárok na vrátenie vyplatených súm.

After that, the doctor was expelled from the country without right to return, but he kept still valuable sprouts
Potom lekári vyslali z krajiny bez práva na návrat, ale stále držal cenné výhonky

You may also exercise your right to return the goods in written by withdrawing from the contract
Svoje právo na vrátenie tovaru môžete uplatniť aj písomne, a to zrušením zmluvy

Israel still denies Palestinian refugees their right to return to their land.
Izrael aj naďalej odopiera palestínskym utečencom a utečenkám právo na návrat do ich vlasti.

Denying ourselves the right to return illegal migrants to their countries of origin goes against every rule of good sense.
Keď si odopierame právo na vrátenie nelegálnych migrantov do ich krajín pôvodu, ideme proti všetkým zásadám zdravého rozumu.

December 1948: By issuing Resolution 194, the UN General Assembly recognized the Palestinian refugees' right to return to their homes.
Decembra 1948: VZ OSN prijalo rezolúciu číslo 194, ktorá palestínskym utečencom priznáva právo na návrat.

Crimean Tatars have written themselves into modern history thanks to the most successful nonviolent resistance for the right to return to their homeland.
Krymskí Tatári sa vpísali do moderných dejín najúspešnejším nenásilným bojom o právo na návrat do svojej domoviny.

During this extended period he may exercise his right to return the goods without giving any reason.
Počas tejto predĺženej lehoty môže uplatniť svoje právo na vrátenie tovaru bez udania dôvodu.

has denied them and millions of other Palestinian refugees their right to return to their homeland.
Izrael aj naďalej odopiera palestínskym utečencom a utečenkám právo na návrat do ich vlasti.

In December 1948 the United Nations adopted Resolution 194 giving Palestinians the right to return.
Decembra 1948: VZ OSN prijalo rezolúciu číslo 194, ktorá palestínskym utečencom priznáva právo na návrat.

If the seller does not inform the consumer of the right to return goods, the purchaser has a period of one year to return them.
Ak predajca neinformuje spotrebiteľa o práve na vrátenie tovaru, nakupujúci má ročnú lehotu na jeho vrátenie..