RET TIL AT KRÆVE - oversættelse til Engelsk

• right to demand
• right to require
• right to claim
• right to call
• right to request
• right to insist

Eksempler på brug af Ret til at kræve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er grunden til, at vi har ret til at kræve menneskerettigheder for kristne.
This is precisely why we have the right to call for human rights for Christians.

Du har muligvis ret til at kræve, at vi retter eventuelle unøjagtige
You may have the right to require us to correct any inaccurate

HomeExchange forbeholder sig ret til at kræve, at bestemte minimumsinformationer inkluderes i enhver oversigt, og at oversigtens information præsenteres i et bestemt format.
HomeExchange reserves the right to request that certain minimum information be included in any Listing and that Listing information be presented in a particular format.

Du har ret til at kræve, at controlleren be- eller afkræfter, om den behandler personoplysninger om dig.
You have the right to demand that the Controller confirm to you whether it is processing personal data concerning you.

weddingdresstrend har ret til at kræve erstatning.
weddingdresstrend has the right to claim compensation.

Du har ret til at kræve indsigt, rettelse
You have the right to require access, correction

I nogle lande kan du dog have ret til at kræve pengene tilbage med det samme.
However, in some countries you may have the right to request a refund directly.

Under visse omstændigheder har du ret til at kræve, at behandlingen af dine data begrænses.
Under certain circumstances you have the right to demand that the processing is limited.

Busselskabet anses for det andet ikke for alene at være erstatningsansvarlig, og dets ret til at kræve erstatning fra tredjemand betvivles ikke.
Secondly, the bus or coach company is not deemed solely liable for compensation for damages and its right to claim compensation from third parties is not questioned.

Klook forbeholder sig ret til at kræve betaling af gebyrer/ afgifter for eventuelle serviceydelser, der tilbydes af Klook.
Klook reserves the right to require payment of fees/charges for any Services offered by Klook.

Du har til enhver tid ret til at kræve oplysning om bearbejdelsen af Dine personlige data af os.
You have the right to request information about the processing of your personal data by us at any time.

Du har ret til at kræve en begrænsning af vores behandling af dine personoplysninger i visse tilfælde.
You have the right to demand a restriction on our processing of your personal data in certain cases.

Du har endvidere ret til at kræve begrænset behandling,
You also have the right to require limited treatment,

det giver dig ikke ret til at kræve mere!
that does not give you the right to demand sex from me!

i visse EU-lande har du også ret til at kræve udbedring fra fabrikanten.
in some EU countries you also have the right to request a remedy from the producer.

Bemærk, at Jet Time forbeholder sig ret til at kræve kvittering for den bortkomne bagage
Please note that Jet Time reserves the right to require a receipt for the lost baggage

Efter min mening har vi europæerere på alle måder ret til at kræve en bedre luftkvalitet.
In my opinion, we as Europeans have the right to demand better air quality in all respects.

TAT har på sin side ret til at kræve, at British Airways køber de resterende 50,1% af TAT's kapital den 1. april 1997.
TAT is in turn granted the right to require British Airways to purchase the remaining 50.1% of the shares held by TAT on 1 April 1997.

For det tredje- og det er meget vigtigt- skal medlemsstaterne forbeholde sig ret til at kræve en forhåndstilladelse.
Thirdly- and this is very important- Member States must reserve the right to demand prior authorisation.

bevarer EU's lovfæstede ret til at kræve en korrekt gennemførelse af aftalen fra Israels side.
preserve the Community's legal right to require the correct implementation of the agreement by Israel.