RET TIL AT VÆLGE - oversættelse til Engelsk

• right to choose
• right to elect
• right to opt
• right of option
• right to select
• right to decide

Eksempler på brug af Ret til at vælge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Imidlertid kan Østrig indrømme afgiftspligtige personer ret til at vælge at erlægge afgift i henhold til artikel 13, afsnit C, litra a, i nævnte direktiv.
However, under Article 13(C)(a) of that Directive, Austria may allow taxpayers the right to opt for taxation.

Hvad angår forfatningen har alle nationer ret til at vælge repræsentanter til sin egen regering.
As for the constitution, every nation has the right to elect representatives to its own government.

Hvordan hun vil føde. Det er hendes krop, og hun har ret til at vælge.
It's her body, and she has the right to choose how she wants to give birth.

Hvert land skal have ret til at vælge sin egen kommissær
Every country must have the right to elect its own Commissioner

Denne ret til at vælge, som kun kan udøves én gang,
This right of option, which may be exercised once only,

og alle har ret til at vælge, hvad der passer hans verdenssyn.
and everyone has the right to choose what fits his worldview.

Gør Videoslots brug af Experian men forbeholder sig ret til at vælge alternative kilder, som Videoslots måtte finde hensigtsmæssigt, uden yderligere samtykke fra dig.
Videoslots reserves the right to select an appropriate third party source without the need to obtain any additional consents from you.

kongressen ikke har ret til at vælge en ny ledelse….
declares that the Congress has no right to elect a new Committee&….

zaren bortset fra at disse ikke havde ret til at vælge deres egen konge.
only the Cossacks did not have the right to elect their own king.

Kollektivt må vi forsvare vor ret til at vælge, hvornår og hvordan vi går i clinch med
Collectively we must defend our rights to choose when and how to engage,

Siden vedtagelsen af lov 603 i november sidste år har en del kvinde-organisationer hver torsdag stået udenfor højesteret for at kræve deres ret til at vælge.
Since the pass of law 603 November last year, some of the women-organizations have every Thursday stood in front of Supreme Court to demand their right to chose for themselves back.

Kommissionen har ret til at vælge en henstilling, men det er et politisk valg,
The Commission has the right to choose a recommendation, but it is a political choice

Parlamentet har i sidste ende ret til at vælge at følge ordførerens
Ultimately, the House is sovereign to decide to follow the advice of the rapporteur

I et demokrati burde folket have ret til at vælge en præsident efter eget valg.
In a democracy the people should have the right to choose a president of their choice.

Selv efter overlevelse bevarer den opstigende dødelige stadig denne ret til at vælge at afvise det evige liv;
Even after survival the ascending mortal still retains this prerogative of choosing to reject eternal life;

Fælles mønt. De- den britiske regering- har ret til at vælge ikke at deltage.
As for the single currency, you- the British Government- have the right to opt out.

Jeg synes, at Bubbie har at du har ret til at vælge, hvordan du vil dø.
I think that Bubble has… that you have the right to choose your death.

må udgangspunktet være at skabe et omfattende system, der giver forbrugerne ret til at vælge.
the starting point must be the creation of a comprehensive system which provides consumers with the right to choose.

Herudover skal der be tales en Quota Nazionale på 3 000 lire, der giver medlemmerne af de lokale foreninger ret til at vælge en delegeret til dens nationale delegeretforsamling, der afholdes hvert tredje år;
In addition there is a Quota Nazionale of 3,000 lire which gives local members the right to elect a delegate to the triennial National Elective Assembly;

omdanner guld til investeringsguld, ret til at vælge at betale afgift af levering af investeringsguld til en anden afgiftspligtig person, når leveringen ellers ville være fritaget i henhold til artikel 346.
transform gold into investment gold the right to opt for the taxation of supplies of investment gold to another taxable person which would otherwise be exempt pursuant to Article 346.