RET TIL AT MODTAGE - oversættelse til Engelsk

• right to receive
• right to obtain
• are entitled to receive

Eksempler på brug af Ret til at modtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver EU-borger i ethvert EU-land har ret til at modtage lægehjælp af høj kvalitet.
Every EU citizen in any EU country has the right to receive quality medical services.

Brugere af telenettene har ret til at modtage fakturaer eller andre opgørelser uden specifikationer over foretagne opkald.
Users of the telecommunication networks shall have the right to receive non-itemised bills or other records of calls made.

De europæiske borgere har ret til at modtage behandling i en anden medlemsstat på visse betingelser.
Europe's citizens have the right to receive care in another Member State, subject to conditions.

har ret til at modtage en engangsbelønning for pensionister.
has the right to receive a lump sum pensioners.

Mange mennesker, der har arbejdet flittigt hele deres liv, har ret til at modtage titlen"! LANG: Veteran of Labor.
Many people who have worked diligently all their lives have the right to receive the title"Veteran of Labor.

Familier, der modtager børnetilskud, skal bekræfte deres ret til at modtage det fra tid til anden.
Families receiving child allowances need to confirm their right to receive it from time to time.

modtager af en pakke, der har ret til at modtage oplysninger om pakken.
consignee of a parcel that has the right to receive information about the parcel.

har de ret til at modtage ordentlig betaling.
they have a right to receive proper remuneration.

I telefax af 28. december 1998 anførte sagsøgeren bl.a.:»Afgørelse 93/731, som er offentliggjort den 31. december 1993, giver mig ret til at modtage de ønskede oplysninger fra den kompetente myndighed i Den Europæiske Union.
In his fax message of 28 December 1998, the applicant states inter alia:'Decision 93/731 published on 31 December 1993 gives me the right to obtain the information requested from the competent authority within the European Union.

har de ret til at modtage den nødvendige støtte fra samfundet
in fulfilling their responsibilities, are entitled to receive the necessary support from the community

er at beskytte borgernes ret til at modtage informationer af forskellig art,
is to protect citizens' rights to receive information of different kinds,

dvs. tilstedeværelsen af din bror- er ikke nødvendigvis et barn, der er under pleje af en forælder ret til at modtage børnebidrag fra den anden forælder.
the presence of your brother- not necessarily a child who is under the care of one parent is entitled to receive child support from the other parent.

Du har ret til at modtage de persondata, du har stillet til rådighed for os,
You have a right to be sent the personal data you have made available to us

Du har i visse tilfælde ret til at modtage dine personoplysninger i et struktureret,
You may in some instances enjoy a right to receive your personal data in a structured,

det er dit nummer, og at du har ret til at modtage sms-beskeder på dette nummer.
confirming it is your number and you have the right to accept text messages at the number.

hun havde ret til at modtage, ikke er kommet hende.
the estate she was entitled to receive hasn't come her way.”.

som også har ret til at modtage finansiel støtte fra EU.
which also have a right to receive financial aid from the European Union.

Jeg ønsker ikke at undergrave Den Europæiske Kvindelobbys arbejde- da den har et berettiget mål og har ret til at modtage finansiering- jeg foreslår blot, at finansieringen også burde være tilgængelig for andre kvindeorganisationer, der ikke mener,
I do not wish to undermine the work of EWL it has a legitimate purpose and has a right to receive funding but I simply propose that the funding should also be available to other women's organisations,

Den omfatter helt klart retten til at modtage information fra flere pluralistiske kilder.
It certainly includes the right to receive information from multiple pluralistic sources.

Retten til at modtage oplysning om behandling af dine personoplysninger.
The right to receive information about the treatment of your personal information.