Eksempler på brug af Derecho a cobrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hashim debería, desdeahora en adelante recibirá el derecho a cobrar las contribuciones prometidas por el bienestar de los peregrinos.
Hashim bør franu videre får ret til at indsamle de lovede bidrag El centro de servicio de Finnair Plus tiene el derecho a cobrar al cliente de forma retroactiva por un canje
Ni todos los pescadores han recurrido al Tribunal de Justicia ni su derecho a cobrar las ayudas establecidas tiene por qué quedar condicionado por la actitud de otros que,
Det er ikke alle fiskere, der har henvendt sig Miami Hostel Co. tiene el derecho a cobrar cantidad adeudada la primera noche más impuestos a su tarjeta de crédito sin tener que notificar a los huéspedes.
har Miami Hostel Co ret til at opkræve den første nats skyldige beløb plus skat på dit kreditkort, uden TimoCom se reserva el derecho a cobrar el importe de una factura conjuntamente con otras facturas,
TimoCom forbeholder sig ret til at inddrive fakturabeløbet sammen med andre fakturaer,PSS tendrá derecho a cobrar y retener por su propia cuenta un recargo en los tipos de cambio para organizar la conversión,
PSS har ret til at opkræve og behold for egen regning en opregning af vekselkurserne for el Hotel tendrá derecho a cobrar una sanción equivalente al 100% del importe de una noche por cada habitación cancelada, incluyendo el desayuno y el IVA.
har Hotellet ret til at opkræve en bøde på op En particular, la exclusión de principio del derecho a cobrar intereses debe considerarse siempre manifiestamente abusiva,
Navnlig bør en direkte udelukkelse af retten til at opkræve renter altid betragtes som klart urimelig,Et forbeholder sig ret til at opkræve lejeren yderligere beløb på 50€,el hotel se reserva el derecho a cobrar un suplemento por los huéspedes adicionales.
ellers forbeholder hotellet sig retten til at opkræve for ekstra gæster efter eget skøn.Kabam/Universal se reservan el derecho a cobrar cuotas por el derecho de acceso
Kabam/WBIE forbeholder sig ret til at opkræve gebyrer for PSS tendrá derecho a cobrar y retener por su propia cuenta un recargo en los tipos de cambio para organizar la conversión,
PSS har ret til at opkræve og behold for egen regning en opgørelse af vekselkurserne for el transportista también tiene derecho a cobrar esos costos adicionales al cliente.
har transportøren også ret til at opkræve disse ekstra omkostninger él o ella tendrá el derecho a cobrar costes adicionales(del limpieza) al arrendatario.
har han eller hun ret til at opkræve ekstra( rengørings) omkostninger fra lejer.El derecho a cobrar a los usuarios del servicio público, no es un derecho incondicional a recibir efectivo,
En ret til at opkræve betaling fra brugere af den offentlige tjeneste er ikke en ubetinget Los operadores perderán el derecho a cobrar por las llamadas entrantes
Operatørerne mister retten til at opkræve gebyr for indkommende opkald,KARDEX tiene derecho a cobrar al cliente los gastos por viajes innecesarios a las instalaciones del cliente
KARDEX har ret til at opkræve betaling fra kunden for alle omkostninger i forbindelse med unødvendig transport que ganó el caso y el derecho a cobrar una cierta propiedad
som vandt sagen og retten til at indsamle en bestemt ejendomJ2 Global se reserva derecho a cobrar IVA, u otros impuestos sobre la venta adecuados,
J2 Global forbeholder sig ret til at opkræve merværdiafgift(" moms"), salgs- eller andre skatter på tjenesteydelser,Si el cliente no abandona la sala en ese momento tendremos derecho a cobrar el 50% de la tarifa completa que se publica en la lista de precios hasta las 6 pm de la razón de la ocupación no contractual,
Hvis klienten ikke forlade værelset ved denne tid, vi har ret til at opkræve 50% af den fulde værelsespris som offentliggjort i prislisten indtil 6 pm på grund af ikke-kontraktlige besættelse, og hvis kunden fraflytter værelset
