DERECHO A ESPERAR - oversættelse til Dansk

• ret til at forvente
• ret til at vente

Eksempler på brug af Derecho a esperar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

dándoles las satisfacciones que todos tienen derecho a esperar de su trabajo.
giver ham den Tilfredsstillelse, som enhver har Ret til at vente af sit Arbejde.

nada justifica prácticas que estén por debajo del nivel de probidad que tenemos derecho a esperar de cualquier receptor de nuestros fondos
som i den grad ikke lever op til den redelighed, vi har ret til at forvente fra enhver modtager af vores midler,

la sociedad tiene derecho a esperar de la Unión Europea.
som offentligheden har ret til at forvente, er tilgængelige for EU.

la confidencialidad que los Estados miembrostienen derecho a esperar de la Comisión en casos similares justifica,
den fortrolighed, medlemsstaterne har ret til at forvente fra Kommissionens side i sådanne situationer,

que"la confidencialidad que los Estados miembros tienen derecho a esperar de la Comisión en tales circunstancias justifica,
bemærket, at,' den fortrolighed, medlemsstaterne har ret til at forvente fra Kommissionens side i sådanne situationer,

Todo lo que tenemos derecho a esperar es que los grupos que han experimentado dentro de períodos geológicos conocidos muchas modificaciones, se aproximen un
Alt hvad vi have Ret til at vente, er, at de Grupper, som indenfor kjendte geologiske Perioder have under-gaaet megen Modifikation,

Todo lo que tenemos derecho a esperar es que los grupos que han experimentado dentro de períodos geológicos conocidos muchas modificaciones,
Alt hvad vi har Ret til at vente, er, at de Grupper, som indenfor kendte geologiske Perioder har undergaaet megen Modifikation,

Creo que tenemos derecho a esperar resultados.
Jeg mener, vi har ret til at forvente resultater.

El Parlamento Europeo tiene derecho a esperar esto.
Som Europa-Parlamentet har ret til at forvente.

Tienen derecho a esperar lo que yo espero..
I har ret til samme forventninger, som jeg har.

Tienes derecho a esperar a que los demás te respeten.
Du har ret til at forvente, at andre respekterer dig.

La gente espera y tiene derecho a esperar otra cosa.
At folket med rette kan og skal forvente, at de er noget særligt.

Tenemos derecho a esperar políticas correctas
Vi har ret til at forvente behørige politikker

Hoy, la Unión tiene derecho a esperar avances en este sentido.
I dag har EU ret til at forvente fremskridt i overensstemmelse med disse retningslinjer.

Los europeos tienen derecho a esperar del mercado único resultados concretos.
EU-borgerne har ret til at forvente konkrete resultater af det indre marked.

Israel tiene derecho a esperar que no caigan misiles en su territorio.
Israel har enhver ret til at forvente, at der ikke affyres raketter mod dets territorium.

Tenemos derecho a esperar algo más de una institución de esta naturaleza.
Man må med rette kunne forvente sig mere fra en institution af denne type.

Nuestros ciudadanos tienen derecho a esperar una auténtica transparencia también en esta Cámara.
Vores medborgere har ret til også at forvente reel åbenhed her.

Ellos tienen derecho a esperar resultados y a exigir que éstos se alcancen.
De har ret til at forvente resultater og stille krav om, at de nås.

Los ciudadanos de Europa tienen derecho a esperar avances substanciales en este sector.
Europas borgere har ret til at forvente betydelige fremskridt på dette område.