DERECHO A REALIZAR - oversættelse til Dansk

• ret til at foretage
• ret til at udføre
• ret til at gennemføre
• ret til at gøre
• retten til at foretage
• retten til at udføre
• ret til at afgive

Eksempler på brug af Derecho a realizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, el fabricante no garantiza la precisión de su contenido y se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
Garanterer dog ikke på nogen måde for indholdets nøjagtighed og forbeholder sig retten til at foretage ændringer.

Los estudiantes tienen derecho a realizar una segunda sesión de exámenes a fines de agosto y comienzos de septiembre.
Studerende har ret til at afholde en anden prøveeksamen afholdt i slutningen af august- begyndelsen af september.

Ejerciendo plenamente el derecho a realizar controles sobre el terreno y de aplicar las
I fuldt omfang at gøre brug af retten til at foretage kontrol på stedet

De lo contrario tenemos derecho a realizar una depreciación del producto o a rechazar la devolución.
Ellers har vi retten at gøre en værdiforringelse gældende eller at nægte tilbagetagningen.

El Sistema de Salva Tu Matrimonio Para Siempre se reserva el derecho a realizar cambios en el Sitio Web y estos descargos de responsabilidad, términos y condiciones en cualquier momento.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer til vores websted, politikker og disse betingelser for brug& salg på ethvert tidspunkt.

Nos reservamos el derecho a realizar suministros parciales,
Vi beholder retten til at lave en delvis levering,

Como ciudadano de la Comunidad Europea tengo el derecho a realizar un viaje entre los Estados miembros de la misma sin ser sometido a un control aduanero o de pasaporte.
Som borger i Det Europæiske Fællesskab har jeg ret til at gennemføre en rejse mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemslande uden at blive underkastet en told- eller paskontrol.

susceptibilidad hacia el enojo/cólera, le da derecho a realizar a aquellos deseos?
giver det så vedkommende ret til at handle på disse lyster?

nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
forbeholder vi os ret til foretage ændringer til enhver tid uden varsel.

las empresas tengan derecho a realizar entregas dentro de otro país de la U.E. durante tres días después de una entrega transfronteriza para mejorar la exigibilidad
transportvirksomheder får ret til at foretage leverancer i et andet EU-land i tre dage efter en grænseoverskridende levering for at forbedre håndhævelsen af cabotage-reglerne

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en la manera en que manejamos los datos
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i den måde, vi håndterer data

Sin embargo, la escuela se reserva el derecho a realizar durante el período de dos años,
Dog forbeholder skolen sig ret til at udføre under den toårige periode,

La Empresa tendrá derecho a realizar una auditoría periódica sobre el uso del Sitio por parte del Cliente, con pleno cumplimiento
Virksomheden har ret til at foretage en periodevis revision af kundens brug af websiden under overholdelse af fortrolighedsklausulerne i nærværende aftale for at sikre sig,

La Comisión, o las personas por ella autorizadas, tendrán derecho a realizar auditorías hasta dos años después de la fecha de extinción(artículo 2 del contrato) o de resolución del contrato.
Kommissionen eller personer med bemyndigelse herfra skal have ret til at gennemføre revisioner i indtil to år efter afslutningsdatoen( kontraktens artikel II) eller efter kontraktens udløb.

Nos reservamos el derecho a realizar revisiones de crédito con terceros,
Vi forbeholder Os ret til at foretage kreditvurderinger med tredjepart ved at bruge oplysningerne,

nacionales eTwinning tendrán pleno derecho a realizar difusión del material con fines educativos en la red
Nationale eTwinning Support har fuld ret til at gøre materialet frit tilgængeligt til undervisningsbrug på nettet,

autoridades competentes que confiere al maestro de obras el derecho a realizar el proyecto.
indeholde den beslutning fra den eller de kompetente myndigheder, der giver bygherren ret til at gennemføre projektet.

Estos planes tienen derecho a realizar auditorías, inspecciones
Disse planer har ret til at foretage audit, inspektioner

de las autoridades competentes que confiere al maestro de obras el derecho a realizar el proyecto.
i det ændrede direktiv 85/337 den afgørelse fra den eller de kompetente myndighed(er), som giver bygherren ret til at gennemføre projektet.

ha logrado que el Comité consultivo para la formación de médicos tenga el derecho a realizar recomendaciones a los Gobiernos de los Estados miembros
oprindelige modstand fast ved, at Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen har ret til at afgive henstillinger vedrørende anerkendelsen af eksamensbeviser til medlemsstaternes regeringer