RIGHT TO REQUIRE - oversættelse til Dansk

• ret til at kræve
• ret til at forlange
• retten til at kræve

Eksempler på brug af Right to require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Additionally, Seller waives any right to require payment by any other mechanism other than as outlined herein
Derudover giver sælgeren afkald på enhver ret til at kræve betaling via nogen anden ordning end den, der er beskrevet i nærværende dokument,

Where We arrange for a non-cash Prize to be delivered to You, the delivery may need to be signed for, but in all cases We reserve the right to require that a particular Prize is made available for collection only,
I alle tilfælde forbeholder vi os retten til at kræve, at præmien kun er tilgængelig, hvis vinderen henter den selv, hvilket kan inkludere,

in all cases We reserve the right to require that a particular Prize is made available for collection only,
leveringen skal underskrives. I alle tilfælde forbeholder vi os retten til at kræve, at præmien kun er tilgængelig, hvis vinderen henter den selv,

we reserve the right to require an aeromedical report(a MEDIF report)
forbeholder vi os retten til at kræve en flyvemedicinsk rapport(en såkaldt MEDIF)

We reserve the right to require You to convert Your Account Currency into a preferred available alternative at the Exchange Rates offered by Us at the time of conversion.
din kontovaluta bliver utilgængelig, forbeholder vi os retten til at kræve, at du konverterer din kontovaluta til et foretrukket, tilgængeligt alternativ til de Valutakurser, som vi tilbyder på vekseltidspunktet.

it was confirmed that a cartel had been operating since 1984 the Commission has the right to require companies to reply to questions addressed to them;
der blev indhentet skriftligt, blev det bekræftet, at der havde eksisteret et kartel siden 1984 Kommissionen har ret til at pålægge virk somhederne at besvare de spørgsmål,

the Commission shall have the right to require the standardisation body of a Member State to send the text of any draft standard which it has notified.
de europæiske standardiseringsorganer og Kommissionen ret til at anmode en med lemsstats standardiseringsorgan om at få tilsendt teksten ril ethvert udkast til en standard, som skal notificeres af dette.

Nothing in this Directive shall affect the Member States' right to require undertakings carrying on business within their territories under the right of establishment or the freedom to
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes ret til at kraeve, at selskaber, der udoever virksomhed paa deres omraade i henhold til reglerne om fri etableringsret

who are resident in a defined area the right to require that criminal proceedings be conducted in that language,
et bestemt geografisk område, har ret til at forlange, at en straffesag f oretages på deres sprog, mens statsborgere fru andre medlemsstater,

Subjects' rights you have the right, to require a confirmation, whether data relating to processing
Emner rettigheder Du har ret, at kræve en bekræftelse, hvorvidt data vedrørende behandling

Dr. Leacock was right to require a warrant.
Dr. Leacock gjorde ret i at bede om en kendelse.

Those authorities shall have the right to require a translation of it.
Disse myndigheder er berettiget til at forlange en oversættelse.

One characteristic of a tax is the sovereign right to require taxes from one's citizens.
En stat kendetegnes bl.a. ved den suveræne ret til at opkræve skat af sine borgere.

I have to say to her that it is all right to require a Member State to show that a provision corresponds to a necessary aim of its social policy.
Jeg må sige, at det er i orden at kræve, at en medlemsstat viser, at en bestemmelse svarer til opfyldelsen af et virkeligt behov i dens socialpolitik.

which is why it is right to require all seats in vehicles to be equipped with safety belts.
Derfor er det rigtigt at kræve, at alle sæder i køretøjer skal vore forsynet med sikkerhedsseler.

They may also include a clause to the effect that the intervention agency reserves the right to require one or more of the types of packing specified in Article 18(2) at the time of removal.
Desuden kan interventionsorganet i kontrakten forbeholde sig ret til ved overtagelsen at kræve en eller flere af de i artikel 18, stk. 2, nævnte emballager.

s best interests first, it is only fair and right to require certain minimum standards for workers' safety and health.
hvor menneskets bedste prioriteres højest, er det ret og rimeligt at stille krav om visse minimumsforskrifter for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

BILLING 4.1 Notwithstanding that FedEx reserves the right to require payment of any Charges in advance as provided for in accordance with the Conditions,
FAKTURERING 4.1 Uanset om FedEx forbeholder sig ret til at kræve forudbetaling af omkostninger i henhold til disse Betingelser, forfalder fakturaer for

in cases where consumer goods are replaced, the seller has the right to require the consumer to pay compensation for use of those goods.
for den tyske lovgivning, hvorefter sælgeren i forbindelse med omlevering af en vare har ret til at kræve, at forbrugeren betaler en erstatning for brugen af varen.

of the Lawagainst restraints of competition gives the supplier of gas covered by such an agreementthe right to require competing suppliers not to supply customers established in its sales territory.
der er behørigt anmeldt i henhold til§ 103, stk. 3 og 9 i Gesetz über Wettbewerbsbeschränkungen(lov om konkurrencebegrænsning), giver en gasleverandør ret til at kræve, at konkurrenterne afholder sig fra at levere gas til kunderne i hans salgsdistrikt.