MULIGHED FOR AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Finsk

• mahdollisuus palata
• tilaisuus palata
• mahdollisuutta palata
• mahdollisuuden palata

Eksempler på brug af Mulighed for at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sagen ikke kun ligger i" Scylla og Charybdis", er der mulighed for at vende tilbage eller vælge en helt anden vej.
asia ei ole pelkästään"Scylla ja Charybdis", on mahdollisuus kääntyä takaisin tai valita täysin eri polku.

Fra Sausalito, har du mulighed for at vende tilbage til San Francisco med den timelønnede tjeneste om bord på et af vores open top busser
Päässä Sausalito, sinulla on mahdollisuus palata San Francisco kyytiin yksi avoimen alkuun linja palvelua tunneittain

at disse har mulighed for at vende tilbage til deres bopæl eller til et andet sted efter eget valg for at tilbringe en ugentlig hviletid på mere end 45 timer,
että heillä on mahdollisuus palata kotipaikkakunnalleen tai muuhun valitsemaansa paikkaan viettääkseen siellä yli 45 tuntia kestävän viikoittaisen lepoaikansa,

de lever i dag i andre lande og har ingen mulighed for at vende tilbage til deres hjemland.
elävät nyt muualla eikä heillä ole mahdollisuutta palata kotimaahansa.

sektoren bør give dem mulighed for at vende tilbage til deres tidligere stilling efter barselsorloven.
alan olisi taattava naisille mahdollisuus palata entiseen toimeensa äitiysloman jälkeen.

Der er en hel masse sjove spil, der vil give os mulighed for at vende tilbage i den tidlige barndom og hjælpe Santa at give gaver til jul,
Täällä on melko paljon hauskoja pelejä joka antaa meille mahdollisuuden palata varhaislapsuudessa ja auttaa Santa antaa lahjoja jouluna,

strafrenter ikke medfører bæredygtighed og mulighed for at vende tilbage til markederne, har Parlamentet ikke været bange for at gå forrest,
rangaistuskorot eivät takaa kestävyyttä ja mahdollisuutta palata markkinoille, Euroopan parlamentti ei ole pelännyt johtaa

får reel mulighed for at vende tilbage til deres oprindelsessted.
pakolaisille suodaan todelliset mahdollisuudet palata alkuperäisille asuinsijoilleen.

som underminerer flygtningenes mulighed for at vende tilbage til ødelagte landsbyer
mikä heikentää ihmisten mahdollisuuksia palata tuhottuihin kyliinsä

der ikke er mulighed for at vende tilbage- du er dømt.
ei ole mahdollista palauttaa takaisin- olet tuomittu.

Har det herved betydning, at den pågældende i henhold til den nationale lovgivning har mulighed for at vende tilbage inden et år efter flytningen og herved få tillægget tilbage,
Onko tässä yhteydessä merkityksellistä, että asianomaisella on kansallisen lainsäädännön perusteella lähdön jälkeen vuoden ajan mahdollisuus palata ja saada kyseinen etuus uudelleen ja että kyseinen mahdollisuus on

vi må finde en mulighed for at vende tilbage snart.
meidän on löydettävä mahdollisuus palata pian.

for denne protokol giver EF-fartøjerne mulighed for at vende tilbage til Mozambiques farvande,
tämä sopimus antaa yhteisön kalastusaluksille mahdollisuuden palata Mosambikin vesille,

men vi har mulighed for at vende tilbage til det, for i forbindelse med Agenda 2000 kommer vi til at diskutere forholdet imellem landbrug og miljø.
mutta meillä on mahdollisuus palata siihen, koska Agenda 2000 -ohjelman yhteydessä voimme keskustella maatalouden ja ympäristön välisestä suhteesta.

klubben kontaktede mig og tilbød mig muligheden for at vende tilbage.
seura tarjosi minulle mahdollisuuden palata viime vuonna.

Du vil blive tildelt muligheden for at vende tilbage til de gamle dage i en reel test on-site manager for bygherre, eller en konge.
Sinut palkitaan mahdollisuus palata vanhaan on todellinen testi paikan päällä johtaja rakentaja tai kuningas.

I 2011 fik jeg muligheden for at vende tilbage til LEGO Technic efter et år i LEGO Universe- og jeg tøvede ikke med at sige ja..
Vuonna 2011 sain mahdollisuuden palata LEGO Technicille työskenneltyäni vuoden LEGO Universumin parissa- en epäröinyt hetkeäkään!.

er muligheden for at vende tilbage til ham i himlen som familie.
mitä Jumala meille suo, on mahdollisuus palata elämään Hänen luokseen taivaaseen perheemme kanssa.

New Nook tilføjer flere muligheder for at vende tilbage til den simple processen med læsning,
Uusi Nook lisää uusia mahdollisuuksia palata yksinkertainen prosessi lukemasta,

Og dog… Vi vil give den engelske kirke muligheden for at vende tilbage til dets første loyalitet
Ja silti haluamme antaa Englannin kirkolle mahdollisuuden palata entiseen alamaisuuteensa