AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Finsk

• palata
• palaaminen
• takaisin
• tulla takaisin
• paluu
• paluuta
• palaamasta
• uusiutumista
• palautua
• palaamaan
• palaa
• palaavan
• paluun
• paluusta
• palaamisen
• palaamisesta
• palaamista

Eksempler på brug af At vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eller med henblik på at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter børnefasen.
Tai lastenhoitovaiheen jälkeisen työelämään paluun hyväksi.

Og pludselig var det for sent at vende tilbage.
Ja vähän ajan päästä, oli myöhäistä tulla takaisin.

Det handler om igen og igen at vende tilbage dertil, hvor du allerede er.
On kyse palaamisesta jälleen siihen, missä jo valmiiksi olet.

I årtier drømte vi om at vende tilbage til det europæiske hjemland af frie nationer.
Vuosikymmenten ajan haaveilimme paluusta vapaiden kansakuntien eurooppalaiseen kotimaahan.

Det var svært at forlade, og vi håber at vende tilbage.
Oli vaikea lähteä ja toivomme tulla takaisin.

tænker ofte på at vende tilbage til hans fold.
ajattelette usein Hänen laumaansa palaamista.

fremragende fordøjelse vil beskytte dig mod at vende tilbage til vægten før slankning.
erinomainen ruuansuojaus suojaavat sinua palaamisesta painoon ennen laihtumista.

Vi planlægger allerede at vende tilbage.
Olemme suunnittelevat jo tulla takaisin.

Nu er de begyndt at vende tilbage.
Nyt he ovat alkaneet tulla takaisin.

Vi kunne have opholdt sig længere og håber at vende tilbage.
Halusimme voisimme pysyä pidempään, ja toivon tulla takaisin.

Moderne liv er i stigende grad at vende tilbage til den spartanske enkelhed og fordringsløs.
Moderni elämä on yhä palaamassa Spartan yksinkertaisuus ja vaatimaton.

Vi nød at vende tilbage til villaen/ hjem hver dag
Nautimme palaamassa Villa/ kotiin joka päivä

Han overvejer endda at vende tilbage til det fremmedsprogede distrikt!”.
Hän jopa suunnittelee palaavansa vieraskieliseen ryhmään!”.

Jeg håber at vende tilbage til min kone og barn.
Haluan. Toivon palaavani vaimoni ja lapseni luokse.

Fyre som dem har det med at vende tilbage med forstærkninger.
Ennen kuin nuo miehet palaavat vahvistusten kanssa.

Som at vende tilbage til livmoderen.
Aivan kuin palaisi kohtuun.

Og jeg tænker på at vende tilbage til gymnasiet.
Ja olen miettinyt palaavani lukioon.

Jeg har lovet at vende tilbage til Fantom-Zonen.
Lupasin jotain. Minun on palattava Aavevyöhykkeelle.

Måske er din hukommelse ved at vende tilbage.
Ehkä muistisi on palaamassa. Ehkä.

Home knappen samtidig for at vende tilbage til normal tilstand.
koti painiketta samaan aikaan palataksesi normaalitilaan.