Eksempler på brug af Ret til at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de palæstinensiske flygtninges ret til at vende tilbage.
palestiinalaisten pakolaisten oikeudesta palata takaisin.fordrevne personers ret til at vende tilbage.
kotiseudultaan siirtymään joutuneilla olevan oikeus palata.fordrevne personer har ret til at vende tilbage til deres hjemegn.
forflyttede personers ret til at vende tilbage, og således bidrager til stabiliteten i regionen
kunnioitetaan pakolaisten ja hätäsiirtolaisten oikeutta palata kotiseudulleen. Näin alueen tilanne vakautuu,navnlig deres ret til at vende tilbage til det samme eller et tilsvarende arbejde med arbejdsvilkår,
erityisesti oikeuden palata samaan tai vastaavanlaiseen työhön, työehdoilla,af afsnit III og tilbagekaldelse af afsnit IV- ville Kommissionen forbeholde sig ret til at vende tilbage til WTO-panelet.
mitätöi IV osastoa, komissio varaa itselleen oikeuden palata WTO: n paneeliin.En kvinde på barselsorlov har efter udløbet af barselsorloven ret til at vende tilbage til det samme eller et tilsvarende arbejde med betingelser
Äitiysvapaalla samt flygtningenes ret til at vende tilbage eller til at modtage en erstatning.
tai pakolaisten oikeuksiin palata takaisin tai heidän korvauksiinsa.som har født, har ret til at vende tilbage til det samme eller et tilsvarende arbejde på betingelser
joiden mukaan äskettäin synnyttäneillä työntekijöillä on oikeus palata tehtäväänsä tai vastaavanlaiseen tehtävään työehdoilla,en arbejdstager ved udløbet af orlov som fastsat i artikel 4, 5 og 6 har ret til at vende tilbage til sit arbejde eller et tilsvarende arbejde på betingelser
6 artiklassa säädetyn vapaan päättyessä työntekijällä on oikeus palata työhönsä tai vastaavanlaiseen työhön ehdoilla,af afsnit III og tilbagekaldelse af afsnit IV- ville Kommissionen forbeholde sig ret til at vende tilbage til WTO-panelet.
mitätöi IV osastoa, komissio varaa itselleen oikeuden palata WTO: n paneeliin.de palæstinensiske flygtninges ret til at vende tilbage, Israels ret til at leve bag sikre og anerkendte grænser
palestiinalaisten pakolaisten oikeus palata kotimaahansa, Israelin Israel lopettaa siirtokuntien perustamisen miehitetyille alueille, häädetyillä palestiinalaisilla on oikeus palata omille mailleen ja tunnustetaan Palestiinan valtio, jonka pääkaupunki on Itä-Jerusalem.kravet om, at kvinder efter endt barselsorlov eller efter adoption har ret til at vende tilbage til det samme arbejde,
adoptiota edeltävistä toimista johtuvan poissaolon päätyttyä oltava oikeus palata työhönsä- ja sama koskee isiä,Jeg forbeholder. mig retten til at vende tilbage til dette, når det kommer tilbage til udvalget.
Pidätän itselläni oikeuden palata asiaan, kun mietintö palautetaan valiokuntaan.Forslaget indeholder også en bedre beskyttelse mod afskedigelse og desuden retten til at vende tilbage til det samme eller et tilsvarende job efter barselsorloven.
Ehdotetulla direktiivillä vahvistetaan myös irtisanomissuojaa sekä oikeutta palata samaan tai vastaavaan työhön äitiysvapaan jälkeen.det nægter flygtninge retten til at vende tilbage.
epää pakolaisilta oikeuden palata kotimaahansa.og forbeholdt sig retten til at vende tilbage til dette emne på et senere tidspunkt.
ja se varasi oikeuden palata tähän kysymykseen myöhemmin.Retten til at vende tilbage til samme stilling
On varmistettava oikeus palata synnytyksen jälkeen samaan tai vastaavanlaiseen työtehtävään,nødvendige forbedringer inden for foranstaltningerne mod sexchikane, adoptionsorlov og retten til at vende tilbage til det gamle job efter barselsorlov.
adoptiolomaan ja oikeuteen palata entiseen työpaikkaan äitiysloman jälkeen on tehty runsaasti välttämättömiä parannuksia.
