PALAAVAT - oversættelse til Dansk

• vender tilbage
• kommer tilbage
• igen
• returnere
• tilbagevendende
• går tilbage
• kommer igen
• kommer hjem
• tager tilbage
• vil vende
• tilbagevendte
• er vendt
• retur
• genoptager
• hjemvendte

Eksempler på brug af Palaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yritykset saavat rohkaista asiakkaitaan kirjoittamaan arvosteluja, kun he palaavat kotiin.
Virksomheder må gerne opfordre deres gæster til at indsende anmeldelser, når de er vendt hjem.

Ehdotuksia miten saada enemmän asiakkaita ja enemmän palaavat asiakkaat.
Forslag er lavet på hvordan du får flere kunder og mere tilbagevendende kunder.

Äitini ja isäni palaavat yhteen!
Min mor og far finder sammen igen.

Bonus: kaikki retkien rahat palaavat yhteisön ja maanviljelijöiden tukemiseen.
Bonus: Alle pengene fra turene går tilbage til at støtte samfundet og landmændene.

Turistit palaavat Turkkiin.
Turister retur til Tyrkiet.

He palaavat ja silloin varmasti satuttavat sinua.
De kommer igen og når de gør vil de gøre dig fortræd.

Talo on tyhjä kun he palaavat.
Huset er tomt da han kommer hjem.

Sitten he palaavat leiriin.
De tager tilbage til lejren.

Tämä tapahtuma on avoin kaikille- sekä uudet että palaavat osallistujia.
Denne begivenhed er åbent for alle- både nye og tilbagevendende deltagere.

Sota loppuu ja miehet palaavat kotiin.
Krigen er slut og soldaterne er vendt hjem.

Ehkä he eräänä päivänä palaavat.
Måske kommer de igen en dag.

USA: n uutisten tietokanta sisältää sovellusmäärän tietoja, jotka palaavat vuoden 2003 luokkaan.
Den amerikanske nyhedsdatabase indeholder applikationsvolumedata, der går tilbage til klassen i 2003.

Vartijat palaavat töihin lauantaina.
Postbudene genoptager arbejdet lørdag.

Pakkaset palaavat huomenna.
Pakkeposten kommer igen i morgen.

Julie ja lapset palaavat.
Julie og børnene kommer hjem.

Käytetään erottamaan uudet ja palaavat kävijät.
Bruges til at skelne nye og tilbagevendende besøgende.

Kun arvostukset ovat nousseet liian korkeiksi, ne palaavat alemmas.
Men når priserne kommer for højt op, må de ned igen.

Se, mistä ne tulivat ja mihin ne palaavat, ei katoa.
Det, hvorfra de kom, og hvortil de går tilbage, forsvinder ikke.

He palaavat kun lehti vaihtaa väriä.
De kommer igen. når bladene skifter farve.

Vartijat palaavat töihin lauantaina.
Redderne genoptager arbejdet lørdag.