GENOPTAGER - oversættelse til Finsk

• jatkaa
• palaa
• jatkuu
• uudelleen
• aloittavat
• jälleen
• jatkavat
• jatketaan
• palaavat

Eksempler på brug af Genoptager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Japan genoptager kommerciel hvalfangst.
Japani aloittaa uudelleen kaupallisen valaanpyynnin.

Derfor genoptager I flyveoperationerne.
Siksi käynnistätte lennot uudelleen.

Nu genoptager de nogle af de mest skadelige dele af det berygtede Bolkestein-direktiv.
Ne ovat palanneet nyt joihinkin alkuperäisen, huonomaineisen Bolkesteinin direktiivin kaikkein vahingollisimpiin näkökohtiin.

Genoptager overvågningen af nuværende log.
Jatka nykyisen lokin seuraamista.

Genoptager eksempler og tips til at få gode job.
Jatka esimerkkejä ja vinkkejä hyvien työpaikkojen saamiseksi.

Kumu genoptager kontakten til en gammel ven.
Abby taas ottaa yhteyttä vanhaan ystävään.

Dianabol genoptager: Er der nogen mere tilfredsstillende løsning til at opbygge muskler i nettet?
Dianabol Resumes: Onko tyydyttävämpi ratkaisu lihaksen rakentamiseen verkossa?

Og når vejen igen er fri, genoptager bilen den valgte hastighed.
Kun tie on vapaa, auto ottaa jälleen valitun nopeuden.

Genoptagelse af tidligere hastighed Ved et tryk på genoptager bilen den tidligere indstillede hastighed.
Nopeuteen palaaminen Kun painatte, auto palauttaa aiemmin asetetun nopeuden.

som jeg afbrød. Han genoptager den.
hän varmasti yrittää sitä taas.

Denne maske anses for at være den dyreste i sammensætning, men det genoptager bogstaveligt håret.
Tämä naamio pidetään kalleimpana koostumuksena, mutta se kirjaimellisesti elvyttää hiukset.

N( afspil) Starter eller genoptager en afspilning.
X(pause) Tauottaa tai käynnistää uudelleen toiston.

Efter afskaffelsen af piller eller injektioner genoptager kroppen naturkredsløbet.
Tablettien tai injektioiden poistamisen jälkeen keho käynnistää luonnollisen syklin uudelleen.

Og når vejen igen er fri, genoptager bilen den valgte hastighed.
Ja kun tie on vapaa, auto palautuu valittuun nopeuteen.

En tutorial sites rekruttere IT-specialister genoptager ideal, krav fra arbejdsgiverne, etc., etc.
Opetusohjelma sivustot rekrytointi tietotekniikan asiantuntijat jatkaa ihanteellinen, vaatii työnantajilta, jne, jne.

Flyvelederen bekræfter en modtaget rapport fra flyvebesætningen om, at luftfartøjet genoptager den gældende klarering, og udsteder en alternativ klarering,
Lennonjohtaja kuittaa ohjaamomiehistön ilmoituksen, että ilma-alus palaa noudattamaan voimassa olevaa lennonjohtoselvitystä,

Ipod touch genoptager overførslen, næste gang ipod touch opretter forbindelse til et netværk med forbindelse til Internet.
Ipod touch jatkaa latausta, kun ipod touch seuraavan kerran liittyy verkkoon, jossa on internet-yhteys.

Hvis moderen genoptager arbejdet, inden perioden er gået,
Jos äiti palaa töihin ennen palkallisen äitiysloman loppumista,

TÜRKSAT operatør genoptager distributionspakke med ovennævnte parametre,
Turksat operaattori jatkaa jakelupaketin edellä parametrit,

Stopper en væskestråle i toilettet og genoptager( for at fastsætte og huske placeringen af musklen).
Nesteen suihkutus lopetetaan wc: ssä ja jatkuu(vahvistaa ja muistaa lihaksen sijainti).