JATKAVAT - oversættelse til Dansk

• fortsætter
• videre
• forfølger
• ved
• genoptager
• viderefører
• går
• forlænger
• fortsætte
• fortsatte
• fortsat
• forfølge
• genoptages

Eksempler på brug af Jatkavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on mainostajilla hyvin tiedossa ja he jatkavat näiden menetelmien käyttöä.
Det er noget, som annoncører godt ved, og de anvender disse metoder.

Norjalaiset valaanpyytäjät jatkavat toimintaansa maan aluevesillä kansainvälisestä valaanpyyntikiellosta huolimatta.
Norske hvalfangere jager fortsat vågehvaler i deres egne farvande på trods af et internationalt stop.

Loput kahdeksan joukkuetta jatkavat B-nuorten Suomi-sarjaan.
De resterende 8 hold går til B-finale spil.

Ulkomaisten lähetystoiminnan jatkavat siirtymistä HD.
Udenlandske tv-stationer fortsat overgangen til HD.

Jotkut myös jatkavat lisäkoulutusta kurssin päätyttyä.
Nogle også forfølge yderligere uddannelse efter afslutningen af kurset.

Sen jälkeen liikkeet jatkavat, tämä tauko auttaa myös lisäämään kontaktin kestoa.
Efter hvilken bevægelsen genoptages hjælper denne pause også med at øge kontaktens varighed.

Opiskelijat jatkavat apteekista maisterin monin tavoin.
Studerende forfølge en Master i Apotek på en række måder.

Herc ja Carver jatkavat huumekulmilla sataman lähistöllä.
Herc og Carver, fortsæt med narkohjørnerne ved havnen.

Hyvä lapsi, kuten tiedätte, monet jatkavat.
Kært barn har som bekendt mange… Fortsættes.

Ihmiset, jotka jatkavat hymyilemistä heidän kumotessaan jokaisen tiellään olevan esteen.
Mennesker, der holder smilet, mens de fjerner hindringerne på deres vej.

Naton ulkoministerit jatkavat tänään kaksipäiväistä kokoustaan Berliinissä.
Natos udenrigsministre afslutter i dag deres to dage lange møde i Bruxelles.

He jatkavat etsintää, kunnes kohde löytyy.
De vil lede, indtil de finder forsøgspersonen.

Myös lentokentät jatkavat toimintaansa normaalisti.
Alle internationale lufthavne opererer desuden stadig som normalt.

Hinnat jatkavat joka tapauksessa nousuaan.
Priserne vil under alle omstændigheder stige.

Asukkaat jatkavat tehdessään kotitekoisia sobrasada
Indbyggerne fortsætte med at gøre deres hjemmelavede sobrasada

Voittajat jatkavat kansalliseen kilpailuun.
Vinderen går videre til den nationale konkurrence.

He jatkavat eteenpäin myös.
De tager også videre.

Naiset puhuvat päällekkäin ja jatkavat toistensa lauseita, eikä jutustelulle näy loppua.
De afbryder hinanden og afslutter hinandens sætninger, uden at samtalen forvirres.

On ilmeistä, että mikroyritykset jatkavat kirjanpidon tekemistä kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Mikrovirksomheder skal naturligvis stadig føre regnskab i overensstemmelse med den nationale lovgivning i hver medlemsstat.

Aallot jatkavat vyörymistään poistaen kaiken tieltään.-
Bølgerne kommer hele tiden,