FOR AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Finsk

• palata
• paluuta
• takaisin
• palatakseni
• palataksesi
• palaan

Eksempler på brug af For at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi føler lysten til at åbne op for andre mennesker for at vende tilbage for at føle kærlighedens intense følelser.
tunnemme halu avata muille ihmisille palata tuntemaan rakkauden voimakas tunne.

For at vende tilbage til emnet vil jeg gerne rose Kommissionens beslutning om at godkende, at der frigives offentlige midler til flyselskaber, der er ramt af de nuværende forstyrrelser.
Palatakseni aiheeseen haluan kiittää komissiota sen päätöksestä hyväksyä julkisten varojen myöntämisen nykytilanteesta kärsimään joutuneille lentoyhtiöille.

der har købt denne model telefon for at vende tilbage til enhederne i butikkerne[…].
jotka ovat hankkineet tämän puhelinmallin palata laitteisiin kaupoissa[…].

For at vende tilbage til Kommissionens udtalelse synes jeg,
Palatakseni komission kantaan,

Herfra kan du nyde enorme bedøvelse landskaber før klatrer op på den måde en Jeep for at vende tilbage til Sapa.
Sieltä voit nauttia valtavan upeita maisemia ennen kiivetä on tapa, jolla jeeppi palata Sapa.

Fru formand, for at vende tilbage til et punkt, som blev rejst tidligere:
Arvoisa puhemies, palaan aikaisemmin esille otettuun kysymykseen:

For at vende tilbage til Belarus, som vi talte om i Rådet for nylig,
Palatakseni Valko-Venäjään, josta hiljattain puhuimme neuvostossa,

elsker hans eneste Søn Jesus Kristus er snart at vende tilbage til Jorden for at vende tilbage til Edens Have til alle dem,
rakastaa ainokaisen Poikansa Jeesus Kristus on pian palata Maahan varten palata Eedenin puutarhassa kaikille niille,

Men for at vende tilbage til togulykken så var det en tragisk begivenhed,
Palaan kuitenkin nyt junaonnettomuuteen. Tämä oli traaginen tapahtuma,

For at vende tilbage til kommissærens tale vil jeg gerne sige,
Palatakseni komission jäsenen puheenvuoroon haluan sanoa,

Tryk på Cmd+ åben parantes()( Mac) for at vende tilbage til den oprindelige note.
Paina Cmd+ avoin hakasulku()(Mac) palataksesi alkuperäiseen muistiinpanoon.

lader tingene afbryde for at vende tilbage til online dating.
lets asioita katkaista palata online dating.

For at vende tilbage til det specifikke emne for drøftelserne burde overførelse af passagerlisteoplysninger faktisk være indlysende.
Palaan tarkemmin keskusteluumme ja totean, että PNR-tietojen välityksen olisi itse asiassa oltava itsestään selvä asia.

For at vende tilbage til beskæftigelsespolitikken, hr. kommissær,
Palatakseni työllisyyspolitiikkaan, arvoisa komission jäsen,

vil du altid forsøge at se et øjeblik om dagen for at vende tilbage til denne asana så katartisk og gavnlig.
yrität aina etsiä hetki päivässä palataksesi tähän asanaan niin katarkista ja hyödyllistä.

træt hud, for at vende tilbage til hendes udstråling og elasticitet.
väsynyt iho, palata hänen säteilyä ja kimmoisuutta.

For at vende tilbage til dagens forhandling vil jeg dog gerne drøfte tre problemer, hvor jeg deler hr. Karas' bekymringer.
Palaan kuitenkin tämän päivän keskusteluun ja käsittelen kolmea asiaa, joissa yhdyn Othmar Karasin huoliin.

For at vende tilbage til en af mine indledende bemærkninger bidrager vi til at fastlægge den globale dagsorden,
Palatakseni yhteen avauspuheenvuorossani esittämääni näkökohtaan, jos EU

klik to gange på OK for at vende tilbage til internettet.
paina kahdesti OK palataksesi Internetiin.

det vil fjerne kilden til den trussel, for at vende tilbage brugerne adgang til systemet.
se poistaa lähde uhka palata käyttäjät järjestelmään pääsy.