TILBAGEBETALT - oversættelse til Spansk

• reembolsado
• recuperar
• devuelto
• devolución
• reembolso
• pagado
• recuperación
• reembolsados
• recuperados
• recuperado
• recuperada
• devueltos
• reembolsada
• pagada
• pagados
• devuelta
• reembolsa

Eksempler på brug af Tilbagebetalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har tilbagebetalt min gæld.
He liquidado mi deuda.

Op til 40% tilbagebetalt!
¡Una devolución de hasta el 40%!

Støtten blev tilbagebetalt inden for 6 måneder.
La ayuda fue reembolsada en el plazo de seis meses.

Få op til 30% tilbagebetalt hver uge!
Consigue un reembolso de hasta el 40% cada semana!

Han fuldt tilbagebetalt efter cirka seks uger efter fødslen.
Él se recuperó completamente después de unas seis semanas después del parto.

Få op til 30% tilbagebetalt hver uge!
¡Consiga una devolución de hasta el 40% cada semana!

Støtte blev tilbagebetalt i 2003.
Se ha recuperado la ayuda en 2003.

Com kan kræve den tilbagebetalt.
Com puede pedir la devolución de su pago.

I tre uger hunden har fuldt tilbagebetalt.
Durante tres semanas, el perro se ha recuperado totalmente.

Naturligvis forudsat at pengene ikke er tilbagebetalt.
Sí, siempre y cuando el dinero no haya sido cobrado.

Den pålagde derfor Forbundsrepublikken Tyskland at kræve støtten tilbagebetalt.
En consecuencia, requirió a la República Federal de Alemania para que reclamase la restitución de las ayudas.

Der er tale om et lån, og lånet er tilbagebetalt.
Esto es un préstamo y el reembolso es requerido.

BAR_ _BAR_ Betalt _BAR_ Tilbagebetalt _BAR_ Netto _BAR_.
BAR_ _BAR_ Pagado _BAR_ Cobrado _BAR_ Neto _BAR_.

Uerholdelige lån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet.
Créditos impagados que aún no se han reembolsado o amortizado.

Italien har afvist at forpligte sig til ikke at udbetale ny støtte til mulige støttemodtagere, der ikke har tilbagebetalt uforenelig støtte.
Italia se negó a comprometerse a no pagar la nueva ayuda a aquellos posibles beneficiarios que no hayan reembolsado la ayuda incompatible.

Spanien skal indenfor to måneder meddele Kommissionen, hvilke forholdsregler der er truffet for at indstillestøtten, og forlange den tilbagebetalt.
España debe informar a la Comisión en el plazo de dos meses de lasmedidas tomadas para anular y recuperar estas ayudas.

Det bliver tilbagebetalt på afrejsedagen i kassens åbningstider efter udfærdigelse af en situationsrapport.
Le será devuelto el día de su salida, en los horarios de apertura de la caja, tras una inspección del alojamiento.

Med hensyn til den eventuelle hjemmel for en forpligtelse til at kræve den støtte, der er udbetalt til CCI, tilbagebetalt.
Por lo que se refiere a la existencia de un fundamento jurídico del que pueda resultar una obligación de recuperar la ayuda abonada a la CCI.

Efter den forelæggende rets opfattelse indeholder Awb's artikel 4:46 imidlertid kun grundlag for at ophæve tilskuddet og ikke for at kræve et allerede udbetalt beløb tilbagebetalt.
No obstante, el órgano jurisdiccional remitente considera que el artículo 4:46 de la Awb sólo permite revocar una subvención y no recuperar un importe ya abonado.

pengene ville blive tilbagebetalt til mit kort inden for 24-48 timer.
el dinero sería devuelto a mi tarjeta dentro de las 24-48 horas.