TILBAGEBETALT - oversættelse til Finsk

• takaisin
• palauttanut
• maksanut
• takaisinmaksua
• palauttaa
• palautetaan
• takaisinmaksusta
• takaisinmaksettu

Eksempler på brug af Tilbagebetalt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

støtten er tilbagebetalt.
jonka mukaan tuki on maksettu takaisin.

Eftersom en del af disse beløb allerede er blevet tilbagebetalt af medlemsstaterne, er den finansielle virkning på 54,3 mio. EUR betydeligt lavere.
Koska osa näistä tuista on jo saatu takaisin jäsenvaltioilta, päätöksen rahoitusvaikutus on kokonaissummaa pienempi eli 54,3 miljoonaa euroa.

Gud rigeligt tilbagebetalt således gjort til hans hellige ord hyldest:
Jumala laajasti maksanut kunnianosoitus näin sulatettu hänen pyhää sanaa:

For det tredje, hvis disse forsømmelser, som er meget store, viser sig at være sande, vil pengene så blive krævet tilbagebetalt?
Kolmanneksi, jos nämä hyvin mittavat laiminlyönnit osoittautuvat todellisiksi, vaaditaanko rahoja takaisin?

Du bærer derefter omkostningerne ved denne registrering, og hvis du har tilbagebetalt lånet en dag,
Sitten veloitat myös tämän rekisteröinnin kustannukset ja jos olet maksanut lainan yhdelle päivälle,

Her er vi nødt til resolut at fortsætte kampen for at fjerne fejlkilder ved hjælp af enklere regler og ved at kræve uretmæssigt udbetalte midler tilbagebetalt.
Tässä meidän on jatkettava virhelähteiden torjuntaa päättäväisesti yksinkertaistamalla sääntöjä ja perimällä takaisin väärin maksettuja rahoja.

vil Kommissionen beordre støtten tilbagebetalt med renter.
komissio määrää tuen takaisinmaksusta korkoineen.

bad dem holde på ham til han havde tilbagebetalt alt hvad han skyldte.
nämä pitäisivät hänet tyrmässä siksi, kunnes hän olisi maksanut kaiken, minkä oli velkaa.

var den amerikanske regering fuldt tilbagebetalt og profiterede faktisk på deres investeringer.
Yhdysvaltain hallitus sai lainansa täysin takaisin ja itse asiassa hyötyi investoinnistaan.

Fonden kan også kræve støtten tilbagebetalt, hvis bevillingsmodtageren overskrider fristen for slutrapportering.
Rahasto voi vaatia apurahan takaisinmaksua myös siinä tapauksessa, jos apurahan saaja ei toimita loppuraporttia annetussa ajassa.

Spanien skalsøge støtten tilbagebetalt.
Espanjan on perittävä tuki takaisin.

Dine filer kan ikke få tilbagebetalt, og ingen kunne give dig en garanti for.
Tiedostoja ei saa palauttaa, ja kukaan ei voi antaa sinulle mitään todellisia takeita.

kan kurator efter konkurserklæringen kræve lånet tilbagebetalt inden udløbet af den kontraktfastsatte låneperiode.
pesänhoitaja voi konkurssituomion jälkeen vaatia lainan takaisinmaksua ennen sopimukseen perustuvan laina-ajan umpeutumista.

senere vil kunne få tilbagebetalt nogle beløb til Fællesskabet.
myöhemmin saamme osan varoista takaisin yhteisölle.

Dine filer kan ikke få tilbagebetalt, og ingen kunne give dig en garanti for.
Tiedostoja ei saa palauttaa, ja kukaan ei voi antaa sinulle oikea takuu.

Hvis du ikke indgår en ny aftale kan lånefirmaet efter en nærmere fastlagt periode opsige lånet og kræve det tilbagebetalt på en gang.
Jos et tee uutta sopimusta, lainayhtiö voi lopettaa lainan tietyn ajan kuluttua ja vaatia, että se palautetaan kerralla.

kræve det fulde beløb tilbagebetalt.
vaatia koko tuen takaisinmaksua.

hvorfra han tilbagebetalt i otte uger.
sairastua malariaan, josta hän takaisin kahdeksan viikkoa.

Dine filer kan ikke få tilbagebetalt, og ingen kunne give dig en garanti for, at.
Tiedostoja ei saa palauttaa, ja kukaan ei voi taata, että.

kræve det fulde beløb tilbagebetalt.
vaatia koko tuen takaisinmaksua.