PALAUTTANUT - oversættelse til Dansk

• returneret
• genoprettet
• tilbage
• gendannet
• genindsat
• nulstillet
• tilbagebetalt
• afleveret
• returnerede
• gengivet
• retuneret
• genskabt

Eksempler på brug af Palauttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

GroupWisen osoitekirjaa ei voitu lukea: % 1 lukeminen ei palauttanut yhtään tietuetta.
Kan ikke læse GroupWise- adressebog: Læsning af% 1 returnerede ingen punkter.

Ryhmä ei koskaan palauttanut sitä.
Og gruppen returnerede den aldrig.

Ei palauttanut poikia Yhdysvaltoihin.
Børn ikke tilbagegivet til fader i USA.

Olette palauttanut komission alun perin ehdottaman soveltamisalan.
De har genoptaget det anvendelsesområde, som Kommissionen oprindeligt foreslog.

Olisin palauttanut rahat.
Jeg havde returneret dem.

Yhtiö oli palauttanut noin 1,5 miljoonaa autoa 3-sarjan turvallisuustarkastukseen.
Virksomheden havde tilbagekaldt ca. 1,5 millioner biler til sikkerhedskontrol fra 3-serien.

Ja palauttanut renkaat planeetalleen.
Og bragt ringene hjem til sin planet.

Oletko palauttanut kannettavan tietokoneen tehdasasetuksiin?
Har du gendannet din bærbare til fabriksindstillinger?

Turvatietokortti(mikäli et ole aiemmin palauttanut).
Selskabsselvangivelsen( hvis det ikke tidligere er sendt).

Turvatietokortti(mikäli et ole aiemmin palauttanut).
Selskabsoplysningsskemaet( hvis det ikke tidligere er sendt).

Tollo-Ted ei olisi palauttanut sitä.".
Hvis Ted ikke havde hentet den.

armeija ei palauttanut ruumista.
militæret ikke sendte liget hjem.

Miten niin? Et palauttanut kotitehtävääsi.
Du afleverede ikke din opgave.

Mutta hän ei koskaan palauttanut munaa Aktaioniin.
Men hun afleverede det aldrig til Aktaion.

Olen ehkä vahingossa palauttanut sen.
Måske har jeg afleveret det ved en fejl.

Tämä Raamatun opetus on palauttanut monien uskon Jumalaan.
Denne lære fra Bibelen har hjulpet mange til at genvinde troen på Gud.

Olen ne nyt palauttanut takaisin.
Dem har jeg afleveret tilbage nu.

olet palauttanut panoksesi ja piirtänyt.
har du genoprettet din indsats og trukket lige.

Tiesin, ettei Claire ollut palauttanut Tuppereitani, ja tarvitsin aikaa löytää ne.
Jeg vidste, at Claire aldrig havde returneret min container. Jeg havde brug for et par minutter alene til at finde den.

Travel& Leisure -ryhmä on palauttanut uskonsa aikaosuuksiin,
Travel& Leisure Group har genoprettet min tro på timeshare ejerskab