SENDT - oversættelse til Finsk

• lähettänyt
• toimitettu
• sähköpostitse
• välittänyt
• postitetaan
• lähetetty
• lähetetään
• lähettäneet
• toimitetaan
• toimittanut
• toimittamat
• välitetään

Eksempler på brug af Sendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hele samtalen bliver optaget og sendt til CCPN.
Tallensin koko keskustelun ja lähetin työpaikalle.

Venligst klik nedenfor for at få en kopi af de oplysninger du har sendt til din e-mail-adresse.
Klikkaa alla saadaksesi kopion tiedoista, jotka olet antanut lähettämällä sähköpostiosoitteesi.

Marts 1945 blev Heim taget til fange af amerikanske soldater og sendt til en krigsfangelejr.
Maaliskuuta 1945 Yhdysvaltain sotilaat pidättivät Heimin ja lähettivät sotarikollisten leirille.

Jeg får ordrer sendt fra statsadvokaten.
Laitan oikeusministerin lähettämään määräyksen.

Sporing af mine pakker hjælper også med at indstille mine forventninger til at modtage varer sendt til USA.
Pakettien seuranta auttaa myös asettamaan odotukseni vastaanottaa Yhdysvaltoihin lähetettyjä tavaroita.

Den er i sandhed sendt fra himlen.
Se on todellakin taivaan lähettämää.

Væv under neglene er sendt af sted.- Fint.
Kynsien alla oli kudosta, lähetin näytteen DNA-tutkimukseen.

Lad Kile behandle LyX- kommandoer sendt af litteraturliste- editorer og- visere.
Anna Kilen käsitellä lähdetietokantamuokkainten lähettämät LyX- komennot.

Informationerne blev tilvejebragt som svar på et spørgeskema sendt til medlemsstaterne den 5. januar 2001.
Tiedot annettiin vastauksena jäsenvaltioille 5. tammikuuta 2001 lähetettyyn kyselylomakkeeseen.

Jeg bad ikke om at fa dig sendt ud.
En pyytänyt Jessopia lähettämään sinua pois.

Vi kan give dig mulighed for at tilmelde dig til yderligere nyhedsbreve eller reklamekommunikation sendt via e-mail.
Voimme antaa sinulle mahdollisuuden liittyä ylimääräisiin uutiskirjeisiin tai sähköpostitse lähetettyyn mainosviestintään.

Det samme gælder for e-mails sendt fra andre brugere af spillene eller tjenesterne.
Sama koskee muiden pelejä tai palveluja käyttävien lähettämiä sähköpostiviestejä.

aten ny profet ville blive sendt.
tietoinen Jeesuksen profetiauusi profeetta olisi lähetettävä.

Disse helte er sendt af Gud.
Nämä sankarit ovat Jumalan lähettämiä.

Hvad hvis jeg har sendt Alis morder efter hende?
Entä jos olimme väärässä,- ja lähetin Alin tappajan hänen peräänsä?

Jeg bestilte et sæt til og fik dem sendt til kontoret.
Tilasin toisen erän ja pyysin lähettämään ne toimistolle.

Det var hjemmelavet i Division og sendt direkte til ham.
Me teimme sen kaiken täällä Jaostossa- ja lähetimme hänelle.

soldater og politikere sendt af Rom i hans erobring af Gallien.
sotilaat ja poliitikot lähettämät Roomassa hänen valloitusta Gaul.

De blev altså taget som gidsler og sendt hjem til Jorden?
Luulette heidän viedyn- ja lähetetyn takaisin Maahan?

Åndene kan fanges af tropper sendt på forskellige missioner.
Henkiä voi saada kiinni lähettämällä joukkoja eri tehtäviin.