SENDT UD - oversættelse til Finsk

• lähetetty
• lähetetään
• lähetettiin
• lähettänyt

Eksempler på brug af Sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Programmet er nu færdigt og invitationer sendt ud.
Ohjelma on valmistunut ja kutsut on lähetetty.

De andre ved heller ikke, hvad der venter dem, når de bliver sendt ud.
Ja voin kertoa ettei kukaan miehistönjäsenistä tiedä mitä odottaa loittotehtäviltä.

De blev sendt ud af paradiset.
Heidät on karkotettu paratiisista.

De bryllupsinvitationer, der blev sendt ud i weekenden, fik mig til at indse,
Hääkutsut olivat lähetetty viikonloppuna, jonka aikana ymmärsin,

Den 31. oktober 1864… blev et helt kompagni fra det 5. amerikanske kavaleri… der var sendt ud fra Fort Benlin for at stoppe ham… fanget i et baghold
Iokakuuta 1864- kokonainen komppania Yhdysvaltojen 5. ratsuväestä- joka oli lähetetty Fort Benlinistä tuhoamaan hänet- joutui väijytetyksi

litterære Digest sendt ud stemmesedler til 10 millioner mennesker,
Literary Digest lähetetään äänestysliput 10 miljoonaa ihmistä,

Siden Gileadskolen blev oprettet i 1943, er over 8000 gileaduddannede forkyndere blevet sendt ud som missionærer for at aflægge vidnesbyrd„ til jordens fjerneste egne“.
Sen jälkeen kun Gilead-koulu perustettiin vuonna 1943, yli 8 000 koulusta valmistunutta on lähetetty lähetystyöhön antamaan todistusta”maan ääreen asti”(Apostolien teot 13:47).

Da de blev myndige blev de sendt ud for at dræbe deres familier
Kun heistä tuli nuorukaisia heidät lähetettiin tappamaan omia perheitään

I 1998 blev et hold af specialstyrker sendt ud for at undersøge nogle bizarre mord i udkanten af Racoon City.
Vuonna 1998 eräs erikoisjoukkojen ryhmä lähetetään tutkimaan Raccoon Cityn laitamilla tapahtuneita outoja murhia.

hvor ordren er sendt ud, og det sendes med Express Mail Service.
5-9 päivää siitä päivästä, että tilaus on lähetetty, ja se lähetetään pikakuljetus.

snydt alle dem, I har sendt ud efter ham.
vältellyt kaikkia, jotka olet lähettänyt hänen peräänsä.

oversætterhold i hele verden, trykt på vores hurtige trykkemaskiner og sendt ud til mere end 110.000 menigheder.
painettiin useiden Betelien nopeilla painokoneilla ja lähetettiin yli 110 000 seurakuntaan.

han ikke var sendt ud til hedningerne, men til jøderne;
ettei häntä ollut lähetetty pakanoiden vaan juutalaisten luokse;

Hovedparten af de resterende fanger blev sat på tog med kurs mod andre lejre eller sendt ud på regulære dødsmarcher tværs gennem det bidende kolde Polen.
Jäljellä olleista vangeista suurin osa kuljetettiin junilla muille leireille tai lähetettiin kuolemanmarsseille läpi Puolan hyytävän kylmän talvisään.

slotsvagten allerede er sendt ud for at bringe ham hertil.
linnan vartiomiehet on jo lähetetty hakemaan hänet.

Disse kan hjælpe med at få penge sendt ud tidligere, men er ikke altid mulige på ethvert spørgsmål.
Nämä voivat auttaa saamaan rahaa lähettämällä ennemmin, mutta eivät aina ole mahdollisia kaikissa asioissa.

som er de syv Guds ånder, sendt ud over hele jorden.
jotka ovat seitsemän Jumalan henkeä, lähetetyt kaikkeen maahan.

Leje en bil til at rejse til den pakistanske byen kan være i lufthavnen opkaldt efter Benazir Bhutto, og straks sendt ud for at udforske denne enestående by.
Vuokraa auto matkustaa Pakistanin kaupunki voi olla lentokentällä nimetty Benazir Bhutton, ja lähetti heti tutustumaan tähän ainutlaatuinen kaupunki.

emnet sendt ud halvdelen af atomerne ikke blev indsat i løbet af første halveringstid.
on ollut kaksi puoli-elämää, kohde lähetti puolet atomien ei käyttöön ensimmäisellä puoliintumisaika.

kameraerne bliver pakket ned og sendt ud i butikkerne.
kamerat voidaan pakata ja lähettää myyntiin maailmalle.