BLEV SENDT UD - oversættelse til Finsk

• lähetettiin

Eksempler på brug af Blev sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For eksempel placerer en erhvervsdrivende en ordre om at købe 1 meget EUR/ USD til markedsprisen på 1.35050, ordren blev sendt ud via MetaTrader-platformen til likviditetsudbyderen, og så kommer bekræftelsesmeddelelsen tilbage
Esimerkiksi elinkeinonharjoittaja tekee tilauksen ostaa 1-erän EUR/ USD 1.35050in markkinahintaan, tilaus lähetettiin MetaTrader-alustan kautta maksuvalmiutta tarjoavalle palveluntarjoajalle

Det kan næppe overraske at når mænd blev sendt ud i skoven for at lede efter gummislyngplanter i uge- vis ad gangen,
Ei liene yllätys, että kun miehet lähetettiin metsään keräämään kumia viikoiksi kerrallaan,

Ja, proklamationen blev sendt ud af overdommeren til alle folk i landet, idet den kundgjorde for dem,
Niin, ylituomari lähetti kaikille maassa oleville ihmisille kuulutuksen julistaen niille,

Evangelisterne blev sendt ud i grupper af fem, mens Jesus
Evankelistat lähetettiin taipaleelle viisijäsenisinä ryhminä,

det gjaldt om at udvælge de første missionærer som blev sendt ud for at forkynde evangeliet,
Johannesta niiden ensimmäisten lähetyssaarnaajien valitsemisessa, jotka lähetettiin julistamaan evankeliumia,

Ingen bliver sendt ud midt på vinteren.
Eihän ketään lähetetä keskellä talvea.

Bryllups invitationerne er blevet sendt ud.
Hääkutsut on jo lähetetty.

Spillet er et action præget arcade spil hvor du som soldat bliver sendt ud på forskellige missioner.
Peli on hauskannut arcade-peli, jossa sinä sotilas lähetetään eri tehtäviin.

de officielle indbydelser kunne blive sendt ud tidligere.
viralliset kutsut voitaisiin lähettää aikaisemmin.

Du kommer til skade, og jeg bliver sendt ud af landet.
Sinulle käy huonosti ja minut heitetään ulos maasta.

Levering kan tage op til flere arbejdsdage da pakkerne bliver sendt ud i partier.
Toimitus saattaa kestää useita arkipäiviä, koska paketit lähetetään erissä.

ordrer kan blive sendt ud globalt.
tilaukset voidaan lähettää globaalisti.

Ud fra signalementet laver politiet en fantomtegning, som bliver sendt ud til alle taxachauffører i San Francisco-området.
Poliisi laati saamansa kuvauksen perusteella murhaajasta piirroksen, joka lähetettiin kaikille San Franciscon alueen taksinkuljettajille.

Et spørgeskema er for nylig blevet sendt ud til ejere af vores nye Atlantik,
Äskettäin on lähetetty kyselylomake uuden Atlantik-yhtiön omistajille

Jeg vil spørge, hvorfor han er blevet sendt ud for at dræbe mig. Og hvem der har sendt ham.
Kysyn häneltä, miksi hänet on lähetetty tappamaan minut ja kuka hänet lähetti..

Nationalgarden i Californien er blevet sendt ud for at hjælpe sherif-
Kalifornian armeijan kansalliskaarti on lähetetty avustamaan seriffilaitosta

som var blevet sendt ud for at holde øje med lamanitternes hær.
jotka oli lähetetty tarkkailemaan lamanilaisten leiriä.

der var blevet sendt ud for at holde øje med lamaniternes lejr.
jotka oli lähetetty tarkkailemaan lamanilaisten leiriä.

Kaiyō Maru var ikke blevet sendt ud for at undersøge de mystiske forsvindinger.
Kaiyō Marua ei edes oltu lähetetty tutkimaan mystisiä katoamisia.

dette Guds frelsesmiddel* er blevet sendt ud til folk fra nationerne;
Jumalanpelastuskeino*, on lähetetty kansakunnille;