DE BLEV SENDT - oversættelse til Finsk

• lähetettiin

Eksempler på brug af De blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

3 hverdage afhængigt af, hvor og hvornår de blev sendt.
enintään kolmen työpäivän kuluessa riippuen siitä, milloin ja mistä ne lähetetään.

Åbn kun dem, som du rent faktisk ved, at de blev sendt til dig, dvs, du forventer.
Avaa vain ne, jotka te itse tiedätte, että ne oli lähetetty sinulle, eli voit odottaa niitä..

Eksportland": det sidste land, hvori kulturgenstandene blev opbevaret i overensstemmelse med dette lands love og regler, før de blev sendt til Unionen.
Viejämaalla' maata, jossa kulttuuriesineitä viimeksi pidettiin kyseisen maan lakien ja asetusten mukaisesti ennen niiden lähettämistä unioniin;

De vil sandsynligvis forblive hængende på stativer af dit skab til bedre tider, indtil de blev sendt til papirkurven!
Ne todennäköisesti pysyy roikkuu telineiden kaapissa kunnes parempia aikoja, kunnes ne lähetettiin roskakoriin!

Forbunds politiet vil vide… hvorfor de blev sendt ind bare for at knalde et par lurvede betjente.
FBI: n tyypit haluaisivat tietää- miksi heidät lähetettiin pidättämään vain pari kieroa kyttää.

nonnerne i Port-Royal de Paris nægtet at underskrive de blev sendt til Port-Royal des Champs.
nunnat Port-Royal de Paris kieltäytyi allekirjoittamasta ne oli lähetetty Port-Royal des Champs.

Der var også problemer med brevstemmerne. De blev sendt direkte til hæren i Congo om torsdagen,
Ongelmia esiintyi myös postiäänestyksessä, sillä nämä äänet lähetettiin suoraan Kongon armeijalle torstaina,

Børn: flere tusinde børn i Finland mistede deres forældre, da de blev sendt til Sverige for nogen til at tage sig af dem,
Lapset: useita tuhansia lapsia Suomessa menettäneet vanhempansa, koska ne lähetettiin Ruotsiin joku heistä huolta

der hævder, at de blev sendt af legitime virksomheder,
jotka väittävät, että he lähettivät hyvämaineiset yritykset,

Han sluttede sig til amerikanske og det europæiske kontinent fra Irland til Newfoundland i 5 August af 1858 og gennem de blev sendt en meddelelse fra 99 ord af dronningen af England
Euroopan mantereen Irlannista Newfoundlandiin 5 Elokuussa 1858 kasvatettua viesti lähetettiin 99 sanoja kuin Englannin kuningatar Kesti 16

er det nødvendigt at vide præcist, på et tidspunkt, hvor de blev sendt til at udtrække fra køleskabet,
on tarpeen tietää tarkalleen samaan aikaan, kun ne lähetetään poimia jääkaapista,

hvor de blev opbevaret, før de blev sendt til Unionen(" eksportlandet"), i overensstemmelse med dette lands love og regler.
jossa niitä pidettiin hallussa ennen kuin ne lähetettiin unioniin sen lakien ja asetusten mukaisesti('viejämaa').

hvor de blev opbevaret, før de blev sendt til Unionen(" eksportlandet"), i overensstemmelse med dette lands love og regler.
jossa niitä pidettiin hallussa ennen kuin ne lähetettiin unioniin(”viejämaa”) sen lakien ja asetusten mukaisesti.

hvor kulturgenstandene befandt sig, før de blev sendt til Unionen.
jossa kulttuuriesineet sijaitsivat ennen niiden lähettämistä unioniin.

bliver sendte breve gemt krypterede, som de blev sendt. Dette anbefales ikke, idet du så ikke
lähetetyt viestit tallennetaan tallennetaan salattuina kuten ne lähetettiin. Tämä ei ole suositeltavaa,

Bagefter vil de blive sendt en installation link,
Jälkeenpäin ne lähetetään asennusta linkkiä

De blive sendt ned senere.
Ne lähetetään alas myöhemmin.

der er indsamlet, før de bliver sendt til Adobe?
ennen kuin ne lähetetään Adobelle?

Jeg skal sørge for, at de bliver sendt til Dem hurtigst muligt.
Katson, että ne tuodaan teille mahdollisimman pian.

Ja, de bliver sendt fra Staterne.
Niin. se lähetään USA: sta.