DE BLEV KALDT - oversættelse til Finsk

• heitä kutsuttiin
• heitä sanottiin
• heidät kutsuttiin

Eksempler på brug af De blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ifølge hans rapport gav latonanerne aldrig Grieves' hold adgang til Skildvagten, før de blev kaldt tilbage og arresteret.
Raporttinsa mukaan- latonalaiset eivät päästäneet heitä Vartijan luokse- ennen kuin heidät kutsuttiin takaisin ja pidätettiin.

Bankmænd, eller banksterne som de blev kaldt under depressionen-- talte om tilbageholdenhed, men scorede selv kæmpebonusser.
Pankkiirit tai panksterit, joiksi heitä kutsuttiin laman aikaan- olivat puhuneet pidättyvyydestä, mutta nauttivat ennätysbonuksia.

I Ukraine blev en gedemaske også brugt i bryllupper og begravelsesrites eller, som de blev kaldt," spil for den afdøde".
Ukrainassa myös häät ja hautajaisissa käytettiin vuohimaskia, tai kuten heidät kutsuttiin,"pelit kuolleelle".

April 1775, står en anden statue til minde om en Minuteman( de blev kaldt Minutemen fordi de var klar til kamp med et minuts varsel).
Huhtikuuta 1775, on toinen patsas, joka muistuttaa a minuteman(heitä kutsuttiin Minutemeniksi, koska he olivat valmiita taisteluun minuutin kuluttua).

For mange lokale folk er det ikke nyt at møde en ræv i Londons gader eller, som de blev kaldt, urbanrev.
Monille paikallisille ihmisille ei ole uutta tapaa kettu Lontoon kaduilla tai, kuten heitä kutsuttiin, kaupunkien ketun.

De blev kaldt Drage Tears,
Heitä kutsutaan Dragon Tears,

De blev kaldt Puritanerne fordi de ønskede at rense
Niitä kutsuttiin puritaanien koska he halusivat puhdistaa

Open adskillelse eksisterede relativt lang tid( de blev kaldt" sanatorium afdeling"). Men før d….
Open erottaminen olemassa suhteellisen kauan(niitä kutsuttiin"parantola kategoriasta"). Kuite….

De mest almindelige" deltagere", der var hvid spansk mastiff, men de blev kaldt hvid kamphund Cordoba.
Yleisin"osallistujat", jotka olivat valkoisia espanjanmastiffi, mutta niitä kutsuttiin valkoista taistelevat koira Cordoba.

Nogle fede har små runde blade, hvorfor de blev kaldt" penge træer" i oldtiden.
Jotkut Jade on pieni pyöreä lehtiä, minkä vuoksi niitä kutsuttiin"rahaa puu" takaisin muinoin.

Smirnov ofte kom sammen, og de blev kaldt' drengene fra den anden Gymnasium«.
Smirnov usein kytkeytyivät, ja ne olivat nimeltään"pojat, toinen Gymnasium".

Hvis de blev kaldt og der ikke var nogen grund til det,
Jos heitä kutsuttiin, ja syy tähän oli,

navnet bkristne, som de blev kaldt på grund af deres tro på Kristus,
niin kuin heitä kutsuttiin heidän uskonsa tähden Kristukseen,

De blev kaldt The Wild Bunch( den vilde bande),
Heitä kutsuttiin nimellä The Wild Bunch(villi joukko),

i længst tid, Jeg vidste ikke engang, de blev kaldt Simon og Theodore, Jeg troede, de blev kaldt[ peger på Simon]” Og-det” og[ peger på Theodore]” Chipmunks”!
En edes tiedä, niitä kutsuttiin Simon ja Theodore, Luulin niitä kutsuttiin[viittaa Simon]”Ja the” ja[pistettä Theodore]”Chipmunks”!

radiobølger virkelig eksisterede omkring 20 år senere( de blev kaldt Hertzian bølger til sin ære i et stykke tid senere).
radioaaltoja todella esiintyi noin 20 vuotta myöhemmin(niitä kutsuttiin Hertzin aallot kunniaksi jonkin aikaa myöhemmin).

De bliver kaldt flygtninge.
Heitä kutsuttiin pakolaisiksi.

De bliver kaldt flygtninge.
Heitä kutsutaan pakolaisiksi.

De bliver kaldt for eksperter.
Heitä kutsutaan asiantuntijoiksi.

De bliver kaldt mentorer.
Heitä kutsutaan mentoriksi.