DE BLEV KALDT - oversættelse til Norsk

• de ble kalt

Eksempler på brug af De blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der havde magt til at slynge tordenslag; de blev kaldt novensiles af romerne.
hadde makt til å slynge tordenslag; de ble kalt for novensiles av romerne.

Fakta: I 400 år var Norge og Danmark en del af samme rigsfællesskab, og de blev kaldt tvillingerigerne.
Fakta: I 400 år var Norge og Danmark en del av samme riksfellesskap, og de ble kalt tvillingrikene.

hvorfor de blev kaldt lunger.
og derfor ble de kalt lungene.

hvorfor de blev kaldt tidligere parafollikulære celler.
og derfor ble de kalt tidligere parafollikulære celler.

De blev kaldt“ mange tout”-ærter,
På fransk kalles de«mange tout»,

Fra tidernes alder er jagt huskier eller, som de blev kaldt, nordlige eared hunde,
Helt fra tid til annen, jakt på huskier eller, som de ble kalt, nordlige eared hunder,

de" opholdt sig over Rhinen( skønt mange byer andre steder gør hævd på deres navn)" og at de blev kaldt for keltere.
de«oppholdt seg over Rhinen(skjønt mange byer andre steder gjør hevd på deres navn)» og at de ble kalt for keltere.

som blev antaget, blev så vigtige, at de blev kaldt for Englinbarrangoi fra da af.
ble antatt ble så viktige at de ble kalt for Englinbarrangoi fra da av.

De blev kaldt" glødende sten" i oldtidens asiatiske historier,
En gang kalt"glødende stein" i gamle asiatiske historier,

som havde dræbt den tredje kalif, skulle henrettes, og de blev kaldt shia( partisanerne) fra Uthman; den anden gruppe mente, at genoprettelsen af ro og orden var vigtigere, de blev kaldt shia af Ali.
attentatmennene av den tredje kalifen skulle henrettes, de ble kalt sjia(partisaner) av Uthman, den andre mente at gjenoppretting av orden var viktigere, de ble kalt sjia av'Ali.

De bliver kaldt flygtninge.
De ble kalt flyktninger.

De bliver kaldt uledsagede flygtningebørn.
De kalles papirløse flyktninger.

De bliver kaldt for spøgelsesstationer: Nedlagte undergrundsstationer,
De kalles spøkelsesstasjoner: nedlagte undergrunnsstasjoner

Er det det, de bliver kaldt nu om dage?
Er det det de kalles nå?

De bliver kaldt flygtninge.
De kalles for flyktninger.

De bliver kaldt skyggemærker.
De kalles da observasjonsskjul.

De bliver kaldt møgunger.
De blir kalt for pyser.

Hvad er det, de bliver kaldt?
Hva er det de blir kalt?

De bliver kaldt de digitale indfødte.
Vi kaller dem digitalt innfødte.

De bliver kaldt de dansende dervisher.
De blir kalt dansende dervisjer.