KALDE - oversættelse til Norsk

• kalle
• ringe
• syne
• rope
• kall
• calle
• døpe
• kaller
• kalles
• kalt
• ringer
• roper
• ropte

Eksempler på brug af Kalde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad vil du kalde din?
Hva vil du døpe din?

Og ikke kalde det.
Men ikke kall det.

ikke kalde for meget.
ikke kall for mye.

Det kan man da kalde nemt tilgængeligt.
Det vil jeg kalle lett tilgjengelig.

Det kan man da kalde" djævlens køkken".
Dette kaller jeg djevelens kjøkken.

Men jeg vil kalde dig Francois DuBois, hjertespecialist.
Jeg blir med Men jeg kaller deg François DuBois. Kardiolog.

Kære seere hvis man kan kalde jer det?
Kjære samarbeidspartnere(får jeg kalle dere det?)?

Det kan man kalde at" tale ud".
Det er det jeg kaller"nedlegging".

Lavt kalde diæt skærer fedt omkring hjertet i overvægtige mennesker.
Lavt kalde diett kutter fett rundt hjertet i overvektige mennesker.

En stor del af det vil jeg kalde pop.
Jeg vil betegne det meste som pop.

Kan man kalde det for demokrati?
Kan det kalles demokrati?

Du skal aldrig kalde mig" søde".
Du skal aldri kalde meg"snille".

Vi kunne ellers kalde det Passage til Indien!
Vi kunne kalt det"Passage to India"!

Vi kan kalde det åbenhedsaktivisme, demokratiaktivisme eller retsstatsaktivisme.
Vi kan kalle den den demokratiske oppdragelsen eller dialogmodellen.

Det er hvad jeg kalde en personlig betragtning.
Det vil jeg kalle en virkelig personlig bakgrunn.

Hvem skal kalde på hende?
Hvem skal påkalle henne?

Det må man kalde en stor spredning.
Det vil jeg kalle god spredning.

De vil kalde dig klovnen fra Cleveland, når vi er færdige her.
De kommer til å kalle deg Cleveland-klovnen når vi er ferdige.

Så kan jeg kalde det en straf, ikke en nødvendighed.
Da kan jeg si at det er en straff, og ikke en nødvendighet.

I evangeliet hører vi Jesus kalde:” Følg mig!”.
I evangeliet hører vi Jesus si«følg meg!».