DE BLEV BYGGET - oversættelse til Norsk

• de ble bygget
• de ble konstruert
• de ble bygd
• de ble laget

Eksempler på brug af De blev bygget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle har deres teori om, hvordan de blev bygget, og hvorfor, men det er kun ved at se dem selv,
Alle har sin teori om hvordan de ble bygget og hvorfor, men det er bare ved å se dem selv,

De blev bygget til daglig transport
De ble bygget for daglig transport

Faktisk, mens de blev bygget i Giza-plateauens sandede ørken terræn,
Faktisk, mens de ble konstruert i Giza-platået med sandt ørken,

Da de blev bygget, var meningen at de skulle bruges sammen med et antal ombyggede ubåde af Kobben-klasse,
Da de ble bygget, var de ment å brukes sammen med et antall rekondisjonerte Kobben-klasse-ubåter, men dette ble siden skrinlagt,

Blandt andet viser det sig, at de blev bygget af udenlandsk arbejdskraft fra det nuværende Tyskland og Polen, og at det formentlig også
Blant annet viser det seg at de ble bygd av utenlandsk arbeidskraft fra dagens Tyskland og Polen,

og at de i den ånd, som de blev bygget til nu, bliver stillet til rådighed for samfundet.
og at de i den ånden de ble bygget for, blir gjort tilgjengelig for samfunnet.

vi har stadig ikke en god ide om, hvordan de blev bygget, eller hvordan egypterne gjorde dem så præcise( var udlændinge involveret?).
vi har fortsatt ikke en god ide om hvordan de ble bygget eller hvordan egypterne gjorde dem så nøyaktige(var utenlandske involverte?).

Siden de blev bygget i 1895 er blevet rekonstrueret,
Siden det ble bygget i 1895 har det blitt rekonstruert,

De blev bygget i 13- og 14-hundredetallet, og blev brugt af prominente gæster fra Madrid,
Disse husene ble bygd på 13 og 14-hundre tallet, og har blitt brukt av prominente gjester fra Madrid

for altid at blive brugt til de formål, som de blev bygget til.
den alltid brukes til det formål de ble bygget for.

enorme tunneler, der arbejder sammen og de blev bygget for at lede og udnytte vandet.
enorme tunneler som samarbeider og de ble bygget for å lede og få mest mulig ut av vann.

Fantastiske biler bliver ikke kun skabt, de bliver bygget- og så bliver de videreudviklet.
Gode biler blir ikke født, de blir konstruert- og utvikler seg derifra.

De er endvidere en alvorlig hindring for en fredsaftale, fordi de bliver bygget på jord, som palæstinenserne ønsker som del af en palæstinensisk stat.
Bosetningene regnes også som et stort hinder på veien mot fred i regionen, fordi de er bygget på land som palestinerne ser som en del av en fremtidig palestinsk stat.

banerne og teste dem af, inden de blive bygget i virkeligheden.
banene og teste dem ut før de blir bygget i virkeligheten.

de moderne træhuse har liggende træpaneler, eller at de bliver bygget som stenhuse.
de moderne trehusene har liggende trepaneler eller at de er bygd som murhus.

Fæstningsværket har oprindelig haft voldgrav og det antages at dem blev bygget i midten af 1200-tallet af Håkon Håkonsson.
Festningsverket har opprinnelig hatt vollgrav og er antatt anlagt midt på 1200-tallet av Håkon Håkonsson.

regnskab, men du skal arbejde på fysiske projekter, mens de bliver bygget, så tingene vil konstant ændre sig giver nye udfordringer for at holde tingene frisk.
du skal jobbe på fysiske prosjekter mens de blir bygget, så ting vil hele tiden endre gir nye utfordringer for å holde ting friskt.

Selv om de bliver bygget om til mobile, mekaniske robotarme med sensorer
Selv om de vil bygges om til mobile, mekaniske robotarmer med sensorer

Andre tror, at en af dem blev bygget som et flydende tempel til gudinden Diana,
Andre tror at en av dem ble konstruert som et flytende tempel til gudinnen Diana,

således vil jeg våge over, at de bliver bygget op og plantet, siger Herren.
slik vil jeg nå våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.