DE BLEV BYGGET - oversættelse til Engelsk

• they were built
• they were constructed

Eksempler på brug af De blev bygget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mure omkring dig, de blev bygget til sidst og det skal vi også.
The walls around us are built to to continue to exist and that we will do.

De blev bygget, da centralinstitutionen Brejning blev omlagt, og mange af beboerne flyttede dengang til Sølund.
These were built when the central institution of Brejning was converted where many of the residents were moved to Solund.

De fleste borge i Europa i middelalderen var hjemsteder for adelsmænd og konger, og de blev bygget til at modstå angreb fra fjender
Most castles of medieval Europe were homes to gentry and royal families, built to withstand the onslaught of enemies,

et buddhistisk kloster tog mange, mange år, og de blev bygget til at stå i århundreder.
a Buddhist monastery would take hundreds of years, and they were designed to stand for centuries.

men den ældre af de to blev bygget af venetianerne på en kunstig ø.
but the older of the two was built by the Venetians on an artificial islet.

Hvad Hellman og Diffie foreslåede var ganske revolutionerende- brug envejs-funktioner eller matematiske formler, der er let at beregne i en retning, men umuligt at gøre i den omvendte medmindre man vidste, hvordan de blev bygget i første omgang.
What Hellman and Diffie proposed was quite revolutionary-- use one-way functions or mathematical formulas that are easy to compute in one direction but impossible to do in the reverse unless one knew how they were constructed in the first place.

Siden de blev bygget i 1895 er blevet rekonstrueret,
Since being built in 1895 it has been reconstructed

der er seks gange større end de blev bygget til.
hauling something six times greater than they were made to.

legender- den mest populære historie er, at de blev bygget af en kæmpe ved navn Finn McCool som en måde, han kunne komme til Skotland på.
legends- the most popular story is that it was built by a giant called Finn McCool as a way to get to Scotland.

Hvad Hellman og Diffie foreslåede var ganske revolutionerende- brug envejs-funktioner eller matematiske formler, der er let at beregne i en retning, men umuligt at gøre i den omvendte medmindre man vidste, hvordan de blev bygget i første omgang. Krypteringsnøglen kunne være offentlige, således at man kunne sende en kodet besked.
What Hellman and Diffie proposed was quite revolutionary-- use one-way functions or mathematical formulas that are easy to compute in one direction but impossible to do in the reverse unless one knew how they were constructed in the first place. The encryption key could be made public so that anyone could send an encoded message.

den gamle fiskerbeboelse Seget. De blev bygget på kaskader, som giver gæsterne en dejlig udsigt over øhavet.
the old fishermen 's village Seget. They are built on cascades, giving guests a breathtaking view of the archipelago.

De bliver solidt bygget, så de kan modstå sneen om vinteren.
Build them strong to stand against the winter snows.

Efterretningstjenesten tror, at de bliver bygget her.
Intelligence believes it's being constructed right here.

Arkitekten fortæller ham, at de bliver bygget med henblik på en forventet apokalypse d.21. dec.2012,
The architect tells him that they are being built for an expected apocalypse on 21 December 2012,

Alle disse institutioner bliver, når alt kommer til alt, ikke bygget til os- de bliver bygget til vores børn.
After all, all these institutions are not being built for us- they are being built for our children.

Det virkelig interessante ved disse reaktorer er at de bliver bygget i en fabrik.
Now the really interesting thing about these reactors is they're built in a factory.

De frankiske Bade er en af de få frankiske bygninger som har overlevet jordskælv og perioden med tyrkisk herredømme på Cypern. De blev bygget i slutningen af det 14. århundrede
The Frankish Baths in Paphos is one of the few Frankish buildings that has survived earth quakes and Turkish rule in Cyprus. They were built towards the end of the 14th century

ART DIRECTOR ASSISTENT på en perfekt geometrisk måde. De blev bygget.
In a perfect geometrical manner. And they were built… ASSISTANT ART DIRECTOR THE GOOD.

ART DIRECTOR ASSISTENT på en perfekt geometrisk måde. De blev bygget.
And they were built… ASSISTANT ART DIRECTOR THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY in a perfect geometrical manner.

Øens indfødte befolkning. De har passet på jedihytterne, siden de blev bygget.
They have kept up the Jedi structures since they have been built. Island natives.