DE BLE BRUKT - oversættelse til Dansk

• de blev brugt
• de blev anvendt
• de blev benyttet

Eksempler på brug af De ble brukt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de er beskyttet på samme måte som om de ble brukt i EØS.
de beskyttes på samme måde, som hvis de var blevet anvendt i EØS.

akkurat slik de fikk det da de ble brukt i begynnelsen av et nytt kapittel i et manuskript,
bogstaver en særlig funktion, ligesom de fik da de blev brugt ved begyndelsen af et nyt kapitel i et manuskript

Pakkhusene stammer tilbake fra begynnelsen av 1800-tallet, da de ble brukt til oppbevaring av krydder som ble importert fra
Pakhusene stammer tilbage fra starten af 1800-tallet, da de blev brugt til at opbevare krydderier,

Hadde denne avisen valgt å arkivere sine data etter hvor ofte de ble brukt eller når de ble opprettet, kunne avisen vært
Havde dagbladet valgt at arkivere sine data, alt efter hvor ofte de blev brugt eller efter, hvornår de var blevet oprettede,

Hvis de ble brukt, så skulle disse fremmede språk,
Hvis de blev brugt, så skulle disse fremmede sprog,

hvor de ble brukt som teaterrekvisitter i en oppførelse av Evripides' Bacchae til ære for parthernes konge Orodes.
hvor de blev brugt som teaterrekvisitter i en opførelse af Euripides' Bacchae Bacchanterne til ære for parthernes konge Orodes.

ble ansett så sikre at de ble brukt selv hos små barn
blev anset for så sikre, at de blev brugt selv hos småbørn

utelukkende hvordan de ble brukt.
udelukkende hvordan de blev brugt.

mens andre hevder de ble brukt til å holde midlertidige pinner for å hjelpe til med å manøvrere dem på plass.
men andre hævder, at de blev brugt til at holde midlertidige pinde for at hjælpe manøvrere dem på plads.

ble ansett så sikre at de ble brukt selv hos små barn
blev anset for så sikre, at de blev brugt selv hos småbørn

kunne kontakte andre verdener, så de ble brukt som husdyr av shamaner
kunne kontakte andre verdener, så de blev brugt som husdyr af shamaner

Men de ble brukt til andre formål enn det som var hensikten,
Imidlertid blev de benyttet til andre formål end oprindeligt tiltænkt,

ble definert av LRH med en betydelig nøyaktighet da de først ble brukt.
Hubbard med stor nøjagtighed, da de første gang blev brugt.

de kastes, kan ingen dekryptere dataene som de ble brukt til å kryptere, selv om de til slutt fikk fullstendig tilgang til alle de krypterte dataene
vil ingen nogensinde kunne dekryptere de data, som de blev brugt til at kryptere, selv om de i sidste ende får fuld adgang til

De blir brukt hver annen dag til nyrene
De påføres hver anden dag til nyreområdet

De blir brukt til å oppbevare make-up
Og så bliver de brugt til at opbevare makeup

I medisin har de blitt brukt siden det nittende århundre.
I medicin er de blevet brugt siden det nittende århundrede.

Herfra kan de bli brukt ved kjøp på e-trekk.
Herfra kan de genanvendes ved køb på musickey.

Jeg tror at de blir brukt.
Jeg synes, de bliver udnyttet.

praktfulle resultater har de blitt brukt i århundrer.
storslåede resultater er gulerødder blevet brugt i århundreder.