DE BLEV INDSAMLET - oversættelse til Finsk

• ne kerättiin
• niiden kerääminen
• niitä kerättiin

Eksempler på brug af De blev indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

udvikling til de formål, de blev indsamlet til.
kehitykseen niissä tarkoituksissa, joihin ne koottiin.

nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet eller på anden måde behandlet.
niitä ei enää tarvita tarkoituksiin, joihin ne on kerätty tai muutoin käsitelty.

de blandt andre grunde ikke længere er nødvendige for de formål, de blev indsamlet for.
ne eivät muun muassa ole enää tarpeellisia tarkoituksiin, joita varten ne on kerätty.

hvortil de blev indsamlet.
joita varten henkilötiedot on kerätty.

personoplysningerne er ikke længere nødvendig i forbindelse med de formål, hvortil de blev indsamlet eller på anden vis behandlet;
henkilötiedot eivät enää ole tarpeellisia suhteessa niihin tarkoituksiin, joihin ne on kerätty tai muulla tavoin käsitelty;

behandles i et andet land end det, hvor de blev indsamlet.
käsitellä muussa maassa kuin siinä, jossa se on kerätty.

nødvendigt til at opfylde de formål, som de blev indsamlet til, eller opfylde lovmæssige forpligtelser,
on tarpeen niiden tarkoitusten täyttämiseksi, joita varten ne kerättiin, tai lakisääteisten velvollisuuksien täyttämiseksi

Dine personlige oplysninger bliver brugt af Unilever med det udtrykkelige formål, hvortil de blev indsamlet( f. eks. at reagere på din forespørgsel,
PVM käyttää henkilötietojasi niihin tarkoituksiin, joita varten ne kerättiin(esim. vastatakseen kyselyysi, antaaksesi sinun osallistua kilpailuun

Når dine personlige oplysninger ikke længere er nødvendige for at opfylde det formål, de blev indsamlet til, eller er krævede i henhold til gældende lovgivning, vil de blive slettet og/eller returneret til dig i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Kun henkilötietojasi ei enää tarvita sitä tarkoitusta varten, johon ne kerättiin tai sovellettavan lain edellyttämällä tavalla, ne poistetaan ja/tai palautetaan sinulle sovellettavan lain mukaisesti.

Det afhænger af, hvorfor de blev indsamlet, eller om vi har en fortsat juridisk grund til at gøre det( f. eks. for at opfylde en kontrakt mellem os,
Tämä riippuu siitä, mistä syystä ne kerättiin, tai siitä, onko meillä jatkuva oikeusperuste tehdä niin(jos meidän on esimerkiksi täytettävä meidän välinen sopimus,

Når dine personoplysninger ikke længere er nødvendige for at opfylde det formål, de blev indsamlet til, eller som krævet af gældende lovgivning,
Kun henkilökohtaisia tietojasi ei enää tarvita tarkoitukseen, jota varten ne kerättiin tai sovellettavan lain vaatimuksesta,

Dette afhænger af, hvorfor de blev indsamlet, eller om vi har en fortsat juridisk grund til at gøre det( f. eks. for at opfylde en kontrakt mellem os,
Tämä riippuu siitä, mistä syystä ne kerättiin, tai siitä, onko meillä jatkuva oikeusperuste tehdä niin(jos meidän on esimerkiksi täytettävä meidän välinen sopimus,

vil SPD bruge oplysningerne til de specifikke formål, som de blev indsamlet til, og du giver dit samtykke til sådan brug,
pyytäessäsi palveluja, SPD käyttää niitä siihen tarkoitukseen, mitä varten ne kerättiin ja suostut tällaiseen käyttöön,

der er nødvendigt til det formål, de blev indsamlet til.
mikä on tarpeellista suhteessa siihen tarkoitukseen, jota varten ne kerättiin.

det er nødvendigt i forhold til formålet, hvortil de blev indsamlet eller som påkrævet i henhold til gældende opbevaringspolitikker og/eller i overensstemmelse med gældende lovgivning.
säilytetään vain niin pitkään kuin on tarpeen niitä tarkoituksia varten, jonka vuoksi ne kerättiin tai sovellettavien säilytyskäytäntöjen vaatimalla tavalla ja/tai sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

dine data ikke længere er nødvendige til de formål, de blev indsamlet eller behandlet til.
tiedot eivät esimerkiksi ole enää tarpeen niihin tarkoituksiin, joihin ne kerättiin tai joihin niitä käsiteltiin.

vil SPD bruge oplysningerne til de specifikke formål, som de blev indsamlet til, og du giver dit samtykke til sådan brug,
pyytäessäsi palveluja, SPD käyttää niitä siihen tarkoitukseen, mitä varten ne kerättiin ja suostut tällaiseen käyttöön,

som ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til.
jotka eivät enää ole tarpeen niiden tarkoitusten kannalta, joita varten ne kerättiin.

vi ikke længere har brug for dem til det formål, de blev indsamlet til.
niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jonka vuoksi ne kerättiin.

anvender SPD dem til det specifikke formål, som de blev indsamlet til, herunder, men ikke begrænset til følgende.
SPD käyttää niitä siihen tarkoitukseen, mitä varten ne kerättiin ja suostut tällaiseen käyttöön, mukaan lukien muttei rajoittuen, seuraavasti.