DE BLEV SENDT - oversættelse til Spansk

• fueron enviados
• ser enviados
• fueron enviadas
• les remitió
• fue transmitida

Eksempler på brug af De blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev sat til brug som et middel til bevarelse af magert vævsmasse i kvæg inden de blev sendt til slagtning.
Fue puesto en uso como un medio de preservar la masa de tejido magro en el ganado antes de ser enviados a la matanza.

De mest dygtige assistenter gudernes- englene, at de blev sendt i stort tal på jorden for at finde den samme sværd,
Los ayudantes más hábiles dioses- los ángeles, que fueron enviados en grandes cantidades en el suelo para encontrar la misma espada,

De blev sendt ind i verden for at være med til at bygge en ny fremtid.
Fueron enviadas al mundo para tomar parte en la construcción de un nuevo futuro.

selv før de blev sendt til koncentrationslejrene.
incluso antes de ser enviados a los campos de concentración.

De vil sandsynligvis forblive hængende på stativer af dit skab til bedre tider, indtil de blev sendt til papirkurven!
Ellos seguirán siendo probablemente colgando de los bastidores de su armario hasta mejores tiempos, hasta que fueron enviados a la basura!

Du kan se nøjagtigt, hvornår de blev sendt, hvornår der er deadline
Usted podrá ver exactamente cuándo fueron enviadas, las fechas límite

For eksempel syv e-mail kæder der vedrører sager der var klassificeret i Top Secret/Special Access Programmet da de blev sendt og modtaget.
Siete cadenas de correo electrónico afectó a las materias que se clasificaron en el nivel superior/ Programa de Acceso Especial Secreto, cuando fueron enviados y recibidos.

For eksempel syv e-mail kæder der vedrører sager der var klassificeret i Top Secret/Special Access Programmet da de blev sendt og modtaget.
Siete cadenas de correo electrónico se refieren a asuntos que fueron clasificados a nivel de'Top secret'al momento en que fueron enviados o recibidos.

Så profetien i det Gamle Testamente skulle opfyldes af Johannes Døberen og Jesus Kristus, da de blev sendt til denne verden i overensstemmelse med Gud Faderens vilje.
Así la profecía del Antiguo Testamento debía ser cumplida por Juan el Bautista y Jesucristo ya que fueron enviados a este mundo según la voluntad de Dios Padre.

de kommer i den samme orden, som de blev sendt.
los paquetes lleguen en la secuencia en la que fueron enviados.

nonnerne i Port-Royal de Paris nægtet at underskrive de blev sendt til Port-Royal des Champs.
las monjas de Port-Royal de París se negaron a firmar fueron enviados a Port-Royal des Champs.

Stjerner blev fæstnet til deres skuldre, før de blev sendt med togtransporter til lejre,
Con estrellas prendidas al hombro, fueron trasladados en tren a los campos

De blev sendt med et kodet signal,
Les envié por medio de una serie de señales codificadas

Forbunds politiet vil vide… hvorfor de blev sendt ind bare for at knalde et par lurvede betjente.
Los federales querrían saber por qué los enviaron a atrapar a unos policías corruptos.

Kladde- disse aftaler blev oprettet op til det punkt, hvor de blev sendt til oprettelsesmiljøet, men blev aldrig sendt til underskrivelse.
Borrador: estos acuerdos se crearon hasta el punto en que se enviaron al Entorno de creación, pero no se han enviado para su firma.

De blev sendt til at leve med Octavia,
Fueron enviados a vivir con Octavia,

De blev sendt ned til Sydney, fordi de ikke kunne fortælle,
Ellos fueron enviados a Sydney, ya que no podía decir

De blev sendt ud på de mest farlige missioner
Los enviaron a las misiones más peligrosas

De blev sendt til amt sheriffer
Les enviaron a sheriffs del condado

De blev sendt i fængsel Tamberías bjergrigt,
Fueron mandados a la prisión cordillerana de Tamberías(Calingasta),