BLEV HAN SENDT - oversættelse til Finsk

• hänet lähetettiin
• hänet passitettiin

Eksempler på brug af Blev han sendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 1916 blev han sendt som medlem af en howitzer regiment til den russiske front, hvor han vandt mange udmærkelser for mod.
Vuonna 1916 hän oli lähettänyt kuuluu howitzer regiment, venäjä edessä, jossa hän sai monet Palkinnot urheutta.

I februar 1940 blev han sendt til Bletchley Park,
Helmikuussa 1940 hän oli lähetetty Bletchley Park,

I efteråret 1903, med alderen ni, blev han sendt i skole igen,
Kun syksyllä 1903, at age yhdeksään, hän oli lähettänyt kouluun jälleen,

han var ni år gammel blev han sendt til Westminster School i London.
hän oli yhdeksän vuotta vanha hän oli lähetetty Westminster School in Lontoo.

Når der undervises i hjemmet i alderen op til ni år, blev han sendt til University College School, London.
Sen jälkeen kun se on koulutettu kotonaan ikävuoteen saakka yhdeksän vuotta, hän oli lähetetty University College School, Lontoo.

Men i august 1934 i slutningen af glidardagarna, blev han sendt til Alcatraz, hvor han ikke kunne få oplysninger
Mutta elokuussa 1934, se oli pää glidardagarna, hänet lähetettiin Alcatraz, jossa hän ei voinut saada tietoa

Samme år blev han sendt til Japan for at studere landbrugsproduktionen
Samana vuonna hänet lähetettiin Japaniin maataloustuotannon opiskeluun

Lee ikke ville have ham til at kommandere i Virginia blev han sendt til Georgia hvor han forgæves forsvarede Savannah mod generalmajor Shermans march mod havet.
Lee ei hyväksynyt häntä komentajaksi Virginiaan hänet lähetettiin Georgiaan puolustamaan(epäonnistuneesti) Savannahia kenraalimajuri William T. Shermania vastaan tämän marssilla merelle.

Da han var ti år gammel blev han sendt på kostskole på Dunchurch nær Rugby,
Kun hän oli kymmenen vuotta vanha hän oli lähetetty lennolle Koulu Dunchurch lähellä Rugby,

Da han var otte år gammel blev han sendt til Tsarskoe Selo at indtaste Alexander Cadet Corps, og tre år senere
Hänet lähetettiin kahdeksan vuoden iässä Tsarskoje Seloon liittymään Aleksanterin kadettikuntaan, ja kolme vuotta myöhemmin hän liittyi Merikadettikuntaan Pietarissa,

først da blev han sendt til Ananias, alene for at han også af
häntä valaissut ja opettanut, hänet lähetetään Ananiaan luokse, jotta hänellä olisi ihmisiltäkin todistus siitä,

Hvorfor bliver han sendt hjem?
Miksi hänet lähetetään kotiin?

Så hvis han ikke er hjemme i morgen bliver han sendt tilbage, hvor han kom fra.
Jos poikasi ei huomenna pysy kotona- lähetämme hänet sinne, mistä hän on tullutkin.

Derfor blev han sendt derned.
Siksi hänet lähetettiin.

Dagen efter blev han sendt til Birkenau.
Hänet lähetettiin seuraavana päivänä Birkenauhun.

Begge gange blev han sendt hjem.
Kummallakin kerralla hänet palautettiin takaisin kotiin.

Senere blev han sendt til østfronten som tankfører.
Myöhemmin hänet lähetettiin itärintamalle panssarivaunun ajajaksi.

I 1944 blev han sendt tilbage til Canada.
Vuonna 1944 hänet lähetettiin takaisin Ruotsiin.

Blev han sendt ud i et minefelt?
Vietiinkö hänet miinakentille?

Stemmen spurgte," blev han sendt til?".
Ääni kysyi,"Oliko hän lähetti?".