BLEV HAN SENDT - oversættelse til Spansk

• fue enviado
• fue trasladado
• fue mandado
• es enviado
• fue enviada

Eksempler på brug af Blev han sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I februar 1940 blev han sendt til Bletchley Park,
En febrero de 1940 fue enviado a Bletchley Park,

I 1919 blev han sendt til et specialiseret kursus på Royal Naval College of Greenwich, der gør det muligt for ham
En 1919, es enviado a un curso de especialización en el Royal Naval College of Greenwich que lo capacita para oficial de Tácticas

Observeret af Charles Emmanuel de Rouge Lenormant, blev han sendt til Egypten i 1850, finansieret af Louvre,
Observado por Emmanuel de Rougé y Charles Lenormant, fue enviado a Egipto en 1850,

I 2010 blev han sendt på lån til palæstinensisk, efter overførslen af midtbanespiller Luis Pavez til Colo-Colo.
En el año 2010 es enviado a préstamo en Palestino, luego del traspaso del volante Luis Pavez a Colo-Colo.

Den anden halvdel af 2008 blev han sendt på lån til Santiago Wanderers i Primera B de Chile til anfrontar 2008.
El segundo semestre de 2008 fue enviado a préstamo a Santiago Wanderers de la Primera B de Chile para anfrontar el Clausura 2008.

Når der undervises i hjemmet i alderen op til ni år, blev han sendt til University College School, London.
Después de ser educado en casa hasta la edad de nueve años, fue enviado a la Escuela University College, Londres.

I en alder af 14 blev Domanski adskilt fra sin familie, og af 1940 blev han sendt til Tyskland af nazisterne.
A la edad de 14, Domanski fue separado de su familia, y 1940 fue enviado a Alemania por los nazis.

Efter 6 måneder, blev han sendt med tog for at træne med den legendariske Sunny Fitzsimmons.
A los seis meses, lo enviaron a entrenar… con el legendario entrenador Sunny Fitzsimmons… quien,

I sidste uge blev han sendt til Da Nang, til flåde-psykoen der.
La semana pasada le mandaron a Da Nang para ver al psiquiatra de la Marina.

Da Luciano kom i fængsel blev han sendt til Dannemora. Han ville ikke være der. Det var ikke som Waldorf Towers.
Cuando Luciano fue a prisión, y enviado a Dannemora, que era el último lugar en el que quería estar, esto no es vivir en las Torres Waldorf.

Inden han skulle til Frankrig blev han sendt til Camp Doniphan ved Fort Sill,
Antes del despliegue a Francia, enviaron a Truman a Camp Doniphan, fortaleza Sill,

Da Miklós havde pådraget sig tuberkulose, blev han sendt til en schweizisk klinik
Ya que Miklos tenía tuberculosis, él fue enviado a una clínica en Suiza

Kun få uger efter han startede, blev han sendt til en hjemsendelsesenhed for at beslutte,
Unas semanas después de empezar, lo enviaron a una unidad de eximición para determinar

For et år siden blev han sendt til El Salvador for at destruere et narkoanlæg,
Hace un año lo enviaron a El Salvador a demoler una planta de drogas de Vallejo.

Først blev Han sendt ud som tigger, og brugte sit unge udseende til at få penge.
Al principio, Han fue enviado como un mendigo, valiéndose de su joven apariencia para conseguir limosnas.

Inden han skulle til Frankrig blev han sendt til Camp Doniphan ved Fort Sill,
Antes de ir a Francia, lo enviaron a Doniphan Field, cerca de Lawton,

En gang blev han sendt til den tyske bageste med opgaven- for at finde ud af fjendens styrke for at kortlægge sine hovedkræfter.
Una vez lo enviaron a la retaguardia alemana con la tarea: descubrir la fuerza del enemigo, mapear sus fuerzas principales.

I en alder af syv blev han sendt på kostskole, som det på den tid var almindeligt for drenge med hans sociale status.
A los siete años, es llevado a un internado, algo común en niños de su condición social.

han var 5 år gammel blev han sendt på kostskole.
el tenía 15 años y lo enviaron a un colegio Militar.

Han havnede derfor i fængsel, men i 1936 blev han sendt til Danmark som efterretningsofficer.
Posteriormente él fue encarcelado, pero en 1936 es transferido a Dinamarca como oficial de inteligencia.