BLEV HAN LØSLADT - oversættelse til Spansk

• fue liberado
• fue puesto en libertad

Eksempler på brug af Blev han løsladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1194 blev han løsladt til gengæld for en enorm sum penge, at næsten fallit England.
Fue liberado en 1194 a cambio de un rescate enorme que Gran Bretaña estaba casi en quiebra.

Kun i september blev han løsladt efter ordre fra krigsministeren verhovskogo.
Solo en el mes de septiembre fue puesto en libertad por orden del ministro de guerra, estos.

Taget til fange af den britiske hær, blev han løsladt den 16. maj 1948.
Hecho prisionero por el Ejército británico, fue liberado el 16 de mayo de 1948.

men af helbredsgrunde blev han løsladt i 1954.
por su estado de salud, fue puesto en libertad en 1954.

Efter at have været anholdt i kort tid blev han løsladt efter general Jaruzelskis amnesti for politiske fanger.
Tras ser detenido durante un breve periodo, fue liberado a raíz de una amnistía de presos políticos proclamada por el general Jaruzelski.

1N satellittranspondere( 19,2° E) i begyndelsen af året blev han løsladt og slukket.
satélite Astra 1N(19,2° E) al comienzo del año fue liberado y apagado.

På anmodning af kommandoen for de allierede, blev han løsladt og gaida gik tilbage til tjekkoslovakiet.
A petición de mando de la entente fue liberado y gaida regresó a checoslovaquia.

Efter kuppet i stat Victoriano Huerta i februar 1913 blev han løsladt.
Después del Golpe de de Estado realizado por Victoriano Huerta en febrero de 1913, fue liberado.

På grund af internationalt pres blev han løsladt i 2012- kun for at blive arresteret igen i 2016.
Fue liberada en 2014, solo para ser arrestada nuevamente en 2016.

Efter Stalins død marts 1953 blev han løsladt og sat i husarrest.
Tras la muerte de Stalin en marzo de 1953 fue puesta en libertad y quedó bajo arresto domiciliario.

Han var kort interneret som en fjende fremmede, men i 1940 blev han løsladt.
Fue internado brevemente como un extraño enemigo, pero, en 1940, fue puesto en libertad.

Til sidst blev han løsladt og truet til ikke at fortælle om det misbrug
Finalmente, fue excarcelado y se le intimó a no relatar los abusos

To år efter blev han løsladt, men blev igen fængslet
En dos años quedó libre, pero después volvió a la prisión

Endelig blev han løsladt i Nordamerika den 21. december,
Finalmente, se estrenó en Norteamérica el 21 de diciembre

ved at dreje håndtaget, blev han løsladt og erstattes med en ny.
gIrando la manivela se liberase y la reemplaza por una nueva.

Efter at have været krigsfange hos de allierede i Camp Clinton i Mississippi blev han løsladt i 1947.
Fue posteriormente trasladado al Campo Clinton, en Misisipi, hasta su liberación en 1947.

Han blev fængslet i seks år under en af Stalins udrensninger, blev han løsladt på grund af internationalt pres
Fue hecho prisionero por seis años durante una de las purgas de Stalin, fue liberado debido a la presión internacional

Faktisk Det spillede en stor rolle i Helmholtz's karriere for det følgende år blev han løsladt fra sin forpligtelse til at tjene som en hær læge,
De hecho, desempeñó un papel importante en la carrera de Helmholtz para el año siguiente fue liberado de su obligación de servir como un médico del

I en alder af 33, blev han løsladt og gik til at leve med slægtninge i New Orleans,
A la edad de 33, fue puesto en libertad y fue a vivir con familiares en Nueva Orleans,

Efter at have afsonet elleve måneder af sine 1½- 4½ års fængsel,[ 59] blev han løsladt fra fængslet, hvilket i høj grad skyldes den hjælp
Tras cumplir ocho meses en prisión,[41] Shakur fue liberado de la cárcel, debido en gran parte a la ayuda e influencia de Suge Knight,