BLEV HAN KALDT - oversættelse til Spansk

• fue llamado
• fue convocado

Eksempler på brug af Blev han kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1936 holdt tredje ægteskab Patricia Spence, og i 1938 blev han kaldt til University of Chicago til foredrag om filosofi.
En 1936 celebró terceras nupcias con Patricia Spence, y en 1938 fue llamado a la Universidad de Chicago en calidad de"visiting professor" de Filosofía.

I 1975 blev han kaldt af den amerikanske hold til at konkurrere i Pan American Games blev afholdt i Mexico City,
En 1975 fue convocado con la selección de baloncesto de Estados Unidos para disputar los Juegos Panamericanos de México, donde consiguieron la

I 1480'erne blev han kaldt til Rom, hvor han arbejde på fresker i det Sixtinske kapel for pave Sixtus IV
En la década de 1480, fue llamado a Roma y trabajó en los frescos de la Capilla Sixtina por el Papa Sixto IV

Året efter blev han kaldt til København, hvor han udførte flere portrætter af Christian 4.
Poco después fue convocado a Copenhague donde pintó varios retratos del rey Cristián IV de Dinamarca.

Og således blev han kaldt Guds Søn,
Y por esto fue llamado el Hijo de Dios,

I 885 blev han kaldt til Lobith til at møde, efter han var blevet beskyldt for meddelagtighed i et oprør sammen med Hugh, hertug af Alsace.
En el año 885, fue convocado a una reunión en Lobith tras ser acusado de complicidad con Hugo de Lotaringia durante una insurrección.

Derfor blev han kaldt fredsfyrsten, thi han var konge af Salem,
Por tanto, fue llamado el príncipe de paz, pues era rey de Salem;

Derfor blev han kaldt fredsfyrsten, for han var konge af Salem; og han regerede under sin far.
Por tanto fue llamado el príncipe de paz, pues fué rey de Salem.".

Tre år senere blev han kaldt til Madrid af Fernando VI, at male landskaber
Tres años más tarde, fue llamado a Madrid por Fernando VI,

I slutningen af 1985-sæsonen, blev han kaldt af Oakland As,
A finales de la temporada de 1985, fue llamado por los Oakland A's,

kemi i Erlangen i sin hjemby, indtil i 1819 blev han kaldt af universitetet i Halle.
su ciudad natal, hasta que en 1819 fue llamado por la Universidad de Halle.

Da Tiberius var sat til at forlade Illyricum, blev han kaldt tilbage, da Augustus var blevet syg.
Cuando Tiberio estaba listo para irse a Illyricum, fue llamado de regreso, ya que Augusto había enfermado.

I 1822 blev han direktør for observatoriet i Gotha, i 1825 blev han kaldt til Berlin af den preussiske konge.
En 1822 fue nombrado director del observatorio de Gotha, en 1825 fue llamado a Berlín por el rey prusiano.

dette parti kom til magten i 1862 blev han kaldt tilbage fra Frankfurt.
este partido ganó la ventaja fue llamado de Fráncfort.

På toppen af sin karriere blev han kaldt" Verdens mest sexede mand".
En la cima de su carrera era llamado"El hombre más atractivo del mundo".

I gymnasiet blev han kaldt” O'Bomber” pga. sine evner som basketballspiller.
En la escuela secundaria, Obama era conocido como el"O'Bomber" en referencia a sus habilidades de baloncesto.

Senere blev han kaldt El-Patron, fordi han skabte det største narkotikakartel i verden.
Más tarde, se lo llamó El-Patrón, porque creó el cártel de drogas más grande del mundo.

Meget passende blev han kaldt„ Løven af Judas stamme“!
¡Con razón se le llamó“el León que es de la tribu de Judá”!

Under denne rejse blev han kaldt" Auf", der betyder lig.
En el transcurso de este viaje se le denominaba Auf, que significa‘cadáver.'.

I 1956 blev han kaldt til afhøring af et udvalg af højt niveau kamp.
En 1956, fue llamada para ser interrogada por una comisión del partido de alto nivel.