BLEV SENDT UD - oversættelse til Norsk

• ble sendt ut
• ble utsendt

Eksempler på brug af Blev sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

min vigtigste" sidste dag" e-mail ikke blev sendt ud og som følge heraf mit salg tog et stort hit.
min viktigste"siste dag" e-post ikke ble sendt ut og som et resultat av mitt salg tok en stor hit.

hvor spørgeskemaer blev sendt ud til dagtilbudsansatte i en anden bydel i Oslo,
en oppfølgingsdel fra 2010, der det ble sendt ut spørreskjemaer til barnehageansatte i en annen bydel i Oslo,

For eksempel placerer en erhvervsdrivende en ordre om at købe 1 meget EUR/ USD til markedsprisen på 1.35050, ordren blev sendt ud via MetaTrader-platformen til likviditetsudbyderen,
For eksempel plasserer en forhandler en ordre om å kjøpe 1 mye EUR/ USD til markedsprisen på 1.35050, bestillingen ble sendt ut via MetaTrader-plattformen til likviditetsleverandøren,

efter at en kommissionær blev sendt ud i 1685 for at skaffe flere nybyggere,
men etter at en kommisjonær som ble sendt ut i 1685 for å få flere nybyggere,

skriver Dronning Margrethe i et brev, som tirsdag eftermiddag blev sendt ud til danskerne på Facebook.
skrev dronning Margrethe i et brev tirsdag ettermiddag, som ble sendt ut til danskene via Facebook.

var en nederlandsk opdagelsesrejsende, som blev sendt ud med den opgave at finde Terra Australis,
var en nederlandsk oppdager, som ble sendt ut på oppdrag for å finne Terra Australis,

Det var 1-1, da han blev sendt ud, forlader Madrid med 10 minutter tilbage at spille
Det var 1-1 da han ble utvist, forlater Madrid med 10 minutter igjen å spille,

der begik overgreb mod jøder, blev degraderet til menige og blev sendt ud af byen og ud til fronten.
begikk overgrep mot jødene satt ned i rang og sendt ut av byen til fronten.

af det første flyveblad, som blev sendt ud i ca. hundrede eksemplarer,
av det første flygebladet som ble sendt ut i ca. hundre eksemplarer,

Mail med link til spørgeskemaet bliver sendt ud i slutningen af testperioden.
E-post med lenke til webskjemaet vil bli sendt ut mot slutten av testperioden.

Jeg bliver sendt ud for at tage mig af Sortfisken.
Jeg har blitt sendt ut for å takle Blackfish.

Du kommer til skade, og jeg bliver sendt ud af landet.
Du vil komme til skade, og jeg vil bli sendt ut av landet.

Fakturaen vil blive sendt ud når kontrakten/ aftalen mellem værtsfamilien
Fakturaen sendes ut når kontrakten/ avtalen mellom vertsfamilien

og vil blive sendt ud én gang om måneden.
og vil bli sendt ut en gang i måneden.

Det næste nyhedsbrev vil blive sendt ud i august.
Neste nyhetsbrev sendes ut i august måned.

Det er jo derfor jeg er blevet sendt ud.
Det er det jeg er utsendt for.

Så må man fjerne dem fra stedet, indtil de kan blive sendt ud af landet.
De må være der til de kan sendes ut av landet.

Du kan fortryde købet ligefrem til det tidspunkt pressemeddelelsen blive sendt ud.
Du kan angre kjøpet helt frem til det tidspunktet pressemeldingen sendes ut.

Invitation vil blive sendt ud i september måned.
Invitasjon blir sendt ut i september.

En patruljevogn bliver sendt ud for at hente ham.
Det blir sendt opp en militærpatrulje for å hente dem.