BASERT - oversættelse til Dansk

• baseret
• ud
• bygger
• baggrund
• med base
• baserede
• bygget
• baseres
• baserer

Eksempler på brug af Basert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kaprer angivelig tilhører et selskap basert i Asia som betjener kunder globalt.
Angiveligt, det tilhører en virksomhed med hovedsæde i Asien og tjener kunder globalt.

Effektive behandlinger velges basert på sykdommens karakteristika.
Effektive behandlingsmetoder vælges under hensyntagen til sygdommens karakteristika.

Basert på tidligere analyse.
Udgangspunkt i tidligere analyser.

Opprør er basert på håp.
Oprør er funderet på håb.

Resultatene er basert på observasjoner som ble foretatt i….
Det er metoder, som baserer sig på observationer i….

Basert på eksisterende litteratur.
I overensstemmelse med den eksisterende litteratur.

VL38 er basert på de originale lamper som ble brukt i Radiohuset i København.
VL38 er basseret på de originale lamper som blev brugt i Radiohuset i København.

Nevigramon- basert på nalidixinsyre med uttalte antibakterielle egenskaper.
Nevigramon- grundlaget for nalidixinsyre med udtalte antibakterielle egenskaber.

De er utformet basert på årsakene til sykdommen,
De er designet under hensyntagen til årsagerne til sygdommen,

Støttende PFS-analyser ble basert på en uavhengig sentral radiologisk evaluering.
Understøttende PFS-analyser var baseret på en uafhængig, central radiologisk vurdering.

Basert på ekskludering av alle sykdommer
Den er baseret på udelukkelse af alle sygdomme

Steven Soderberghs nye dramaserie er basert på hans film med samme navn.
Steven Soderberghs dramaserie er inspireret af hans film af samme navn.

Akkreditert av CSWE og basert på NASWs etiske kode.
Akkrediteret af CSWE og grundlagt i NASWs etiske kode.

Basert på Eventyret fra 1001 natt.
Den er baseret på et eventyr fra 1001 nat.

Basert på mulig inntjening,
Grundlaget for mulig indtjening varierer,

Normalisering av ernæring, basert på alder, men delen skal reduseres 3 ganger.
Tilvejebringelse af fodring i overensstemmelse med alderen, dog med faldende dele tredoblet.

Disse er basert på en PLC som er integrert i frekvensomformeren.
Grundlaget er en PLC, der er integreret i frekvensomformerne.

Spillet er basert på den romerske byen Pompeii.
Det er beliggende i den romerske by Pompeji.

Semmelcookies er basert på de samme smakene som svenskenes fastelavnsboller, som kalles Semlor.
Opskriften på fastelavnsbollerne er inspireret af de svenske fastelavnsboller kaldet semlor.

En drakt som er basert på designet fra en fan!
Og det er en trøje der er inspireret af et fan design!