ER SENDT UD - oversættelse til Norsk

• er sendt ut
• ble sendt ut
• er utsendt
• blir sendt ut
• er lagt ut

Eksempler på brug af Er sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

syv øjne- det er Guds syv ånder, som er sendt ud over hele jorden.
det er de sju Guds ånder som er sendt ut over hele jorden.

Ved de to disciple forstås alle apostlene og prædikanter, som er sendt ud i verden.
Ved de to apostler forståes alle apostler og predikanter som er sendt ut i verden.

Levering med lokale DHL-udbydere 5-12 hverdage Leveringssporing Statusopdateringer online, så snart ordrer er sendt ud.
Levering med lokale DHL-transportører 5-12 virkedager Leveringssporing Statusoppdateringer online så snart ordre er sendt ut.

Derfor begynder hun også gerne på en ny kollektion, så snart den forrige er sendt ud på Chanels altid imponerende catwalk.
Derfor begynner hun også gjerne på en ny kolleksjon med en gang den siste er sendt ut på Chanels alltid så imponerende catwalk.

Superraketten Falcon Heavy bliver den næstkraftigste raket, der nogensinde er sendt ud i rummet.
Superraketten Falcon Heavy blir den nest kraftigste raketten som noen gang er sendt ut i rommet.

før prisen er sendt ud som for nylig har vi havde mange vindere glemmer at sende os billede.
premien blir sendt ut som nylig har vi hatt mange vinnere glemme å sende oss bilde.

De er en stikirenddreng som er sendt ud af en flok købmænd for at inddrive gælden.
Du er en ærendsgutt utsendt av butikkekspeditører--for å innkreve en regning.

som Haters ransomware er mest sandsynligt, der er involveret, er den e-mail-spam-beskeder, der er sendt ud til intetanende brugere.
Haters ransomware er mest sannsynlig involvert er e-post spam-meldinger som sendes ut til intetanende brukere.

du ikke modtager pakken, der er sendt ud over 35 dage med e-pakke.
du ikke mottar pakken som sendes ut over 35 dager med e-pakke.

Vi er nødt til at helbrede al den CO2, som allerede er sendt ud i atmosfæren.
Vi må også redusere mengden CO2 som allerede er sluppet ut i atmosfæren.

Jeg går på Radio 24/7, morgenen efter pressemeddelelsen er sendt ud og fortæller, at det er korrekt,
Jeg går på Radio24syv morgenen etter pressemeddelelsen er sendt ut og forteller at det er korrekt

Jeg går på Radio24syv morgenen efter pressemeddelelsen er sendt ud og fortæller, at det er korrekt,
Jeg går på Radio24syv morgenen etter pressemeddelelsen er sendt ut og forteller at det er korrekt

som matcher den energi, der er sendt ud.
bringer med seg tilbake energier som matcher de som ble sendt ut.

information om standarden er sendt ud til tekstil- og beklædningsproducenter,
informasjon om standarden er sendt ut til tekstil og klesprodusenter,

det er jo dette jeg er sendt ud for.
for det er dette jeg er utsendt for.».

Et Bud er sendt ud blandt Folkene: Rejs jer til Kamp imod det!
og et bud er sendt ut blandt hedningefolkene: Stå op og la oss reise oss til strid mot det!

Men han sagde til dem:„ Jeg må nødvendigvis også forkynde den gode nyhed om Guds rige for de andre byer; det er jo dette jeg er sendt ud for.“+.
Men han sa til dem:«Også for andre byer må jeg forkynne det gode budskap om Guds rike,* for det er dette jeg er utsendt for.»+.

Sikkerhedseksperter har netop opdaget en gammel hackere' trick på nettet- en e-mail med Norton Antivirus-logoet er sendt ud til brugerne, forsøger at narre dem til at give deres e-mail-logins.
Sikkerhetseksperter har nettopp oppdaget en gammel hackere'trick på nettet- en e-post med Norton Antivirus-logoen er sendt ut til brukerne, prøver å lure dem til å gi ut sine e-innlogginger.

eller under landshøvdinger, som er sendt ud af ham til straf for dem som gør ondt,
eller landshøvdinger som er utsendt fra ham for at de skal straffe dem

Forslaget skal være sendt ud 1-2 uger før mødet.
Invitasjon sendes ut 1-2 uker før møtet.