ER SENDT UD - oversættelse til Engelsk

• is sent out
• dispatched
• are sent out

Eksempler på brug af Er sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kunne omfatte suspendering automatiske oprydning funktioner samt at sikre, at meddelelser er sendt ud.
This could include suspending automatic cleanup functions as well as ensuring that notices are sent out.

for en handelsvare post er sendt ud til tre leverandà ̧rer.
for a commodity item are sent out to three suppliers.

energierne er sendt ud i æteren,….
the energies are sent out into the ether,….

Mange ansøgninger er sendt ud, og i MERMAID håber vi på velvilje og positiv respons.
Many further applications have been sent out, and we are hoping for a positive response.

Vi er sendt ud fra Fort Crittenden… for at undersøge sydområderne… og kontakte eventueIIe Chiricahua-indianere i området.
We have been dispatched from Fort Crittenden to make a wide sweep south in an attempt to contact any and all Chiricahua in the area.

Siden da er Väderstad blevet Europas største fabrikant af ringtromler og tusindevis er sendt ud over hele verden.
Since then Vädersta has become Europe's largest manufacturer of ring rollers and thousands have been shipped out cross the world.

Det tager normalt 5-9 dage fra den dato, hvor ordren er sendt ud, og det sendes med Express Mail Service.
It normally takes 5-9 days from the date that the order is sent out, and it is sent by Express Mail Service.

Levering tager normalt 14-21 dage fra den dato, hvor ordren er sendt ud.
Delivery normally takes 14-21 days from the date that the order is sent out.

Sikkerhedseksperter har netop opdaget en gammel hackere'trick på nettet- en e-mail med Norton Antivirus-logoet er sendt ud til brugerne, forsøger at narre dem til at give deres e-mail-logins.
Security experts have just detected an old hackers' trick on the Web- an email with the Norton Antivirus logo is sent out to users, trying to trick them into giving out their email logins.

Sikkerhedseksperter har netop opdaget en gammel hackere'trick på nettet- en e-mail med Norton Antivirus-logoet er sendt ud til brugerne, trying to trick them into giving out their email logins.
Security experts have just detected an old hackers' trick on the Web- an email with the Norton Antivirus logo is sent out to users, trying to trick them into giving out their email logins.

Tilmelding her Årsfestinvitationer til medarbejdere er sendt ud Som noget nyt i år kan I som medarbejdere tilmelde jer årsfesthøjtideligheden i Aulaen om eftermiddagen den 11. september.
Register here Invitations to annual celebration now sent out For the first time, this year employees can register for the annual celebration ceremony in the Main Hall on the afternoon of 11 September.

være Fall Guy" punters, hvis hest falder få deres penge tilbage."> hvis en spiller er sendt ud, miste punters få pengene tilbage.
Be the Fall Guy" punters whose horse falls get their money back."> if a player is sent off, losing punters get their money back.

I fremtiden vil britiske fiskerfartøjer blive afpatruljeret i vores eget territorialfarvand af patruljebåde, der opererer under dette nye agenturs kontrol og er sendt ud under ansvar af EU's inspektorat med hjemsted i Madrid.
In future, British fishing boats will be policed in our own territorial waters by patrol boats operating under the control of this new agency and sent out on the authority of the EU's inspectorate based in Madrid.

Det tager normalt 5-9 dage fra den dato, hvor ordren er sendt ud, og det sendes med Express Mail Service.
It normally takes 5-9 days from the date that the order is sent out, and it is sent by Express Mail Service.

er det vanskeligt at foretage en ændring, når din pakke er sendt ud, og næste gang pls tjekke din bekræfter adresse omhyggeligt
it is difficult to make a change after your parcel is shipped out, and next time pls check your confirming address carefully

De var sendt ud efter mad!
You were sent to get food,!

Det var Spil Dansk-dag, og jeg var sendt ud for P7 Mix for at lave i interviews med et hav af danske musikere.
It was play-Danish-day and I was sent out by P7 Mix to interview a ton of Danish musicians.

Hvis hun var mere som dig ville jeg ikke være sendt ud for at lave et begynderjob.
If she was more like you then I wouldn't be sent out here to do a Probie's job.

har tilbudt at udveksle drev, der blev opdaget for at have været sendt ud med Tompai-A, en orm, der ville give en krakker bagdør adgang til en maskine.
has offered to exchange drives that were discovered to have been shipped out with the Tompai-A, a worm which would give a cracker backdoor access to a machine.

Alle er sendt ud.
All despatched, sir.