TAKAISINMAKSUA - oversættelse til Dansk

• tilbagebetaling
• tilbagebetalt
• afdrag
• tilbage
• payback
• refusion
• tilbagebetalingen
• tilbagebetales

Eksempler på brug af Takaisinmaksua på Finsk og deres oversættelser til Dansk

sinun on ensin maksettava nimenmuutosmaksu ja otettava yhteyttä meihin takaisinmaksua varten.
du foretager en juridisk navneændring, skal du betale gebyret for navneændring og kontakte os for refusion.

mitätöidä liput ja pyytää takaisinmaksua.
annullere dine billetter og søge tilbagebetaling.

harkitsemme kauneushoitolan kannattavuutta ja takaisinmaksua.
overveje rentabiliteten af skønhedssalonen og payback.

viranomaisten myöntämät tuet katsottiin yhteismarkkinoille soveltumattomiksi, minkä vuoksi komissio vaati niiden takaisinmaksua.
som de spanske myndigheder har ydet, betragtes som uforenelige, og Kommissionen har derfor krævet, at de tilbagebetales.

Lainat voivat poiketa korkojen määräajassa ennen takaisinmaksua on aloitettava,
Lån kan variere i rente, tilladt tid før tilbagebetalingen skal begynde,

NLY voi kuitenkin siirtää takaisinmaksua, kunnes NLY on vastaanottanut tuotteen
Dog gælder, at NLY kan forsinke tilbagebetalingen, indtil NLY har modtaget produktet,

Lisäksi voit muokata yksityisen talouden takaisinmaksua- kunhan summa vähennetään yli 12 vuoden ajan.
Derudover kan du tilpasse tilbagebetalingen din privatøkonomi- så længe beløbet bliver afdraget i løbet af 12 år.

ovat viivästyttäneet vahingossa lainojen takaisinmaksua.
ved et uheld har forsinket tilbagebetalingen af lån.

islantilaiset kieltäytyvät maksamasta takaisin yksityisten pankkien velkoja, vaikka he äänestivät ylivoimaisella enemmistöllä takaisinmaksua vastaan.
som private banker har pådraget sig, selv om et meget stort flertal stemte imod tilbagebetalingen.

se ei enää ole alkuperäisellä kunnossa voidaan takaisinmaksua vähentää(15-80%).
ikke længere i samme tilstand kan fratrække tilbagebetalingen foretages mellem 15-80%.

vaadittava tuensaajalta lainan ja riskipreemiota vastaavan tuen takaisinmaksua.
kræve, at støttemodtageren tilbagebetaler lånet og støtten svarende til risikopræmien.

Lainan takaisinmaksua varten velallinen valtuuttaa ehdoitta eläkerahaston
For at tilbagebetale lånet giver låntageren pensionskassen

minkä ansiosta Puola pystyi jatkamaan velkojen takaisinmaksua.
kommercielle kreditorer, således at Polen igen kunne afdrage og betale renter på gælden.

voit valita ajan ilman takaisinmaksua.
du kan vælge en periode uden afdrag.

haluamasi kuukausierä helpottavat takaisinmaksua ja sinulle jää rahaa muuhunkin kuin lainojen maksuun.
vil gøre det nemmere for dig at tilbagebetale og samtidig have penge til at bruge på andet end dine låneafbetalinger.

Mahdollisen talousarviotakuuseen vetoamisen ajankohtaa ei voida vuositasolla määrittää täydellä varmuudella samaan tapaan kuin lainojen takaisinmaksua, joka noudattaa määrättyä aikataulua.
Muligheden for, at en budgetgaranti kræves indfriet, kan ikke planlægges med fuld sikkerhed på årsbasis som tilfældet er med lån, der har en fastlagt tidsplan for tilbagebetaling.

käyttöpääomarahaston muodostamiseen ennen hankkeen takaisinmaksua.
dannelse af en arbejdskapitalfond inden udbetalingen af projektet til tilbagebetaling.

joka on yksinkertaisin sellainen takaisinmaksua.
det er den enkleste form for tilbagebetaling.

Jäsenvaltio, jonka kansalainen edustusta vailla oleva kansalainen on, voi vaatia tältä kyseisten kustannusten takaisinmaksua mahdollinen konsulimaksu mukaan luettuna.
Den ikkerepræsenterede borger kan derefter af den medlemsstat, hvor borgeren er statsborger, pålægges at tilbagebetale disse omkostninger, herunder et eventuelt konsulært gebyr.

Istuin tässä paikassa tuhansia vuosia miettien ainoastaan takaisinmaksua hyvän nimeni palauttamista.
Jeg sad i dette hul i tusinder af år, tænker på ingenting men indløsning, af udlevering af mit gode navn.