REEMBOLSO - oversættelse til Dansk

• refusion
• tilbagebetaling
• refundering
• godtgørelse
• restitution
• penge tilbage
• indfrielse
• cashback
• indløsning
• afdrag
• refunderet
• tilbagebetalt

Eksempler på brug af Reembolso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Enviaremos su reembolso dentro de los 14 días posteriores de recibir los artículos devueltos.
Vi sender dig refunderingen inden for 14 dage efter modtagelse af de returnerede varer.

Un cheque de reembolso no puede darnos esperanza duradera.
En tilbagebetaling af skat check kan ikke give os varig håb.

En tal caso, tiene derecho a reclamar el pleno reembolso a dicho tercero.
Den har dog ret til at kræve fuld betaling fra denne tredjepart.

Pensé que Carlisle iba a venir reembolso de nuestra ceremonia de mañana.
Jeg troede Carlisle ville komme tilbage til vores ceremoni i morgen.

Com no realizará ningún reembolso.
Com ikke yde nogen kompensation.

Esto significa que no recibirá el reembolso por el pago ya efectuado.
Dette betyder, at du ikke modtager nogen refusion for den allerede foretagne betaling.

complete el formulario de solicitud de reembolso.
udfyld formularen til anmodning om en tilbagebetaling.

seremos un reembolso completo.
vil vi fuld kompensation.

No existen restricciones al reembolso de costas;
Der er ingen begrænsninger med hensyn til erstatning af sagsomkostninger;

Por lo tanto, el sector público dejará de ofrecer el reembolso de este tratamiento.
Derfor vil det offentlige ikke længere yde tilskud til behandlingen.

Puede llevarnos de 2 a 4 semanas tramitar su reembolso.
Det kan tage 2-4 uger at behandle din anmodning om refundering.

Muchos modelos de botas Jodhpur están actualmente sujetos a reembolso.
Mange modeller af Jodhpur støvler er i øjeblikket genstand for rabat.

Sin embargo, no es una póliza de reembolso como tal.
Der er ikke tale om en tilbagebetaling som sådan.

Los pagos se podrán realizar contra reembolso.
Reparationer kan udføres mod betaling.

El seguro de viaje te puede ayudar a obtener un reembolso.
Flypenge kan hjælpe dig med at få kompensation.

Ahora les consideramos responsables y queremos un reembolso, porque me quedé embarazada.
Nu holder vi jer ansvarlige og vil have erstatning for, at jeg blev gravid.

En Francia, se espera a la declaración de una catástrofe natural para recibir el reembolso.
I Frankrig afventer man en vurdering af katastrofen, for at få erstatning.

Es bastante claro: obtenemos nuestro reembolso básico, lo que nos.
Dette er klart- vi får vores grundlæggende betaling, som giver os.

puedes obtener el reembolso de estos gastos.
får du måske erstatning for disse udgifter.

Luego solemnemente le muestre todos los cambios y pedir un reembolso.
Efter det, han vise dig højtideligt alle de ændringer og bede om en restitution.