INDFRIELSE - oversættelse til Spansk

• cumplimiento
• reembolso
• redención
• amortización
• pago
• consecución
• ejecución
• liquidación
• liquidar

Eksempler på brug af Indfrielse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aktiviteter som skal bidrage til indfrielse af formål.
Derivados de actividades que contribuyan al cumplimiento de las finalidades.

ønske er mekanismerne for deres indfrielse;
a cada deseo el mecanismo para su realización;

Salomon kongedømme peger derfor frem mod den meget større indfrielse af løfterne til David, som vi vil se i Kristi kongerige.
Por lo tanto, el reinado de Salomón apuntaba hacia el cumplimiento mucho mayor de las promesas que se hicieron a David, lo cual se verá en el reino de Cristo.

Påløbne eller kapitaliserede renter i forbindelse med afståelse, indfrielse eller tilbagekøb af de i litra a omhandlede fordringer.
Los intereses devengados o capitalizados obtenidos en el momento de la cesión, el reembolso o el rescate de los créditos a que se refiere la letra a;

hvilket til gengæld ændrer vores intentioner om at fremme deres indfrielse.
deseos que a su vez modificarían nuestras creencias para favorecer su cumplimiento.

Den påbegynder den proces af indfrielse, der kan styre den resterende del af dit liv her.
Inicia el proceso de redención que puede dirigir y cumplir el resto de tu vida aquí.

Dette fald skyldtes indfrielse af værdipapirer opkøbt under programmet til opkøb af covered bonds.
Este descenso se debió al reembolso de valores adquiridos en el marco del programa de adquisiciones de bonos garantizados.

De syv spirituelle love for succes En praktisk vejledning til indfrielse af dine drømme af Deepak Chopra.
Las siete leyes espirituales del éxito: Una guía práctica para el cumplimiento de sus sueños- Deepak Chopra.

flere optioner på førtidig indfrielse, herunder call-optioner, kan optionerne kun
más opciones de amortización anticipada, incluidas las opciones de compra,

gengældelse og indfrielse.
expiación y redención.

Disse udvekslinger også tilbyde faciliteter for udstedelse og indfrielse af værdipapirer samt andre finansielle instrumenter
Estos intercambios también ofrecen facilidades para la emisión y reembolso de valores, así como otros instrumentos financieros

En fordring, som tager sigte paa forlaengelse eller indfrielse af en finansiel garanti
Las reclamaciones encaminadas a obtener la prórroga o el pago de garantías o contragarantías financieras,

Hvor der indeholder en klausul om» gross-up« og førtidig indfrielse, og.
Que incluyan cláusulas«de redondeo»(gross-up) y amortización anticipada, y.

gengældelse og indfrielse.
retribución y redención.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at holde øje med fremskridtene til indfrielse af hvidbogens mål
Insta a la Comisión a que examine los progresos hacia la consecución de los objetivos del Libro Blanco

Dette fald skyldtes indfrielse af værdipapirer under det første program til opkøb af covered bonds.
Esta reducción se debió al reembolso de valores efectuado en el marco del primer programa de adquisiciones de bonos garantizados.

førtidig indfrielse og forlængelse.
crédito, amortización anticipada y prórroga.

hvad angår indfrielse af målene.
a esperanza en lo que respecta a la consecución de los objetivos.

Der indeholder en klausul om" gross- up" og førtidig indfrielse, og.
Que incluyan cláusulas"de redondeo"(gross-up) y amortización anticipada, y.

Niveauet af guld reserve i den føderale Treasury blev anset afgørende at sikre indfrielse af regeringens forpligtelser.
El nivel de las reservas de oro en el Tesoro federal se considera vital para asegurar el reembolso de las obligaciones del gobierno.