INDFRIELSE - oversættelse til Engelsk

• redemption
• fulfilment
• delivering
• realisation
• repayment
• settlement

Eksempler på brug af Indfrielse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indfrielse af menneskerettigheder kræver en stat, der har viljen
The realisation of human rights requires a state with the will

Der var ingen glæde eller indfrielse for jøderne i denne mision,
There was no happiness or fulfilment for the Jews in this mission,

Kommissionens meddelelse»Evaluering af stra tegien for det indre marked- 2002- Indfrielse af løfterne«- KOM(2002) 171 og Bull. 4-2002, punkt 1.3.19.
Commission communication'2002 review of the internal market strategy- Delivering the promise': COM(2002) 171; Bull.

Beløbet udbetaltes til indfrielse af gæld, der var stiftet under flugten,
This amount was paid out for repayment of debt incurred during flight,

den første store indfrielse vil blive opnået.
that the first great fulfilment will be achieved.

gæsterne og medlemmerne. Indfrielse af morskab for& hellip.
the guests and the members. Delivering the amusement of& hellip.

En strategisk og effektfuld kompetenceudvikling af medarbejderne på AU er en forudsætning for indfrielse af AU's strategi samt de lokale strategier, handleplaner og mål.
Strategic and effective competency development of AU staff is a prerequisite for realisation of AU's strategy as well as the local strategies, action plans and objectives.

Udviklingen skyldtes blandt andet den positive effekt vedrørende Nets, indfrielse af den hybride statskapital i april måned, øget kundeaktivitet
Income rose because of the positive effect relating to Nets, the repayment of the hybrid capital raised from the Danish state in April,

EU er indfrielse af de forpligtelser, der blev indgået gennem 2007-aftalen.
the European Union is fulfilment of the commitments made through the 2007 agreement.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse om Kommissionens meddelelse om evaluering af strategien for det indre marked- 2002- indfrielse af løfterne.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled'2002 review of the internal market strategy- Delivering the promise.

A2Btransfers. com har brug for dine oplysninger om din ferie for at sikre korrekt indfrielse af din bestilling.
A2Btransfers. com needs to establish your holiday details to ensure correct fulfilment of your booking.

I hvilket omfang projektet bidrager til indfrielse af strategien og supplerer aktiviteter dækket af andre relevante initiativer.
The extent to which the project contributes to the achievement of the strategy and complements activities covered by other relevant initiatives;

hvilket især skyldtes indfrielse af statsobligationer.
mainly owing to the redemption of Treasury bonds.

hvad angår indfrielse af målene.
hope with regard to attaining the goals.

Derefter kan vi erindre Kommissionen om dens manglende indfrielse af fristen for fremsendelse af nævnte materiale.
Then we could remind the Commission of its failure to honour the deadline for the forwarding of that material.

redeeming te former likvidationsprocedurer, herunder principperne for bortskaffelse eller indfrielse af førstnævnte.
redeeming the former postopek likvidacije, vključno z načeli razpolaganja ali odplačila prvega.

Indfrielsen skal foretages senest på den lokale hverdag, der følger efter dagen, på hvilken anmodningen om indfrielse modtages af den pågældende e-pengeudsteder.
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money.

nemlig med hensyn til konkret indfrielse.
namely in terms of concrete delivery.

Det skal være i form af personlig og professionel indfrielse, gennem overvejelser af de enkeltes liv med arbejde,
This must take the form of personal and professional fulfilment, through consideration of each of their lives, with work,

Beløbet udbetaltes til indfrielse af gæld, der var stiftet under flugten,
This amount was paid out for repayment of debt incurred during flight,