EN TILBAGEBETALING - oversættelse til Spansk

• un reembolso
• la devolución
• de pago
• de pagos
• un rembolso

Eksempler på brug af En tilbagebetaling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I gennemsnit modtager vores kunder normalt en tilbagebetaling inden for 2 dage, efter vi har modtaget varerne retur.
En promedio, los clientes usualmente reciben el reembolso dentro de los dos días siguientes a la fecha en que recibimos los productos devueltos.

Denne afgiftsnedsættelse blev indrømmet i form af en tilbagebetaling af afgiften( Vergütung).
Esta exención fiscal se concedió en forma de reembolso del impuesto(Vergütung).

vil brugeren ikke modtage en tilbagebetaling for de ubrugte timer eller dage.
el Arrendatario no recibirá ningún reembolso por las horas o días no utilizados.

Kommissionen i forbindelse med igangværende kontrakter med andre generaldirektorater har blokeret alle udbetalinger til alle de selskaber, som afviser en tilbagebetaling.
ha bloqueado todos los pagos respecto a los contratos en curso establecidos con otras Direcciones Generales para todas las sociedades que rechazan el reembolso.

Apple svarer på din forespørgsel og bør være i stand til at hjælpe dig med din anmodning om en tilbagebetaling.
Apple debería responder tu consulta y ayudarte con tu pedido de reembolso.

Tilsvarende kan medlemsstaterne med hensyn til tilbagebetaling af afgifter enten foretage en tilbagebetaling eller overføre det overskydende beløb til den følgende afgiftsperiode.
Asimismo, por lo que se refiere a las devoluciones del impuesto, los Estados miembros podrán proceder al reembolso o bien trasladar el excedente al período impositivo siguiente.

fremmest brugen af moderne teknologi til indgivelse af anmodninger om en tilbagebetaling.
a la utilización de los modernos recursos tecnológicos para la presentación de las solicitudes de reembolso.

vil brugeren ikke modtage en tilbagebetaling for de ubrugte timer eller dage.
el Cliente no recibirá ningún reembolso por las horas o días no utilizados.

vil vi forsøge at give dig besked inden for 48 timer efter bekræftelsen og organisere en tilbagebetaling eller arrangere et alternativ.
trataremos de notificárselo dentro de las cuarenta y ocho(48) horas posteriores a la confirmación y gestionaremos el reembolso o le propondremos una alternativa válida.

Herfra vil I få en række af enorme gældsbyrder fjernet og en tilbagebetaling af alle de midler, der ulovligt er taget fra jer, vil blive givet tilbage til jer.
Así que vais a ver eliminadas varias cargas de deuda enormes y el reintegro de todos los fondos que os fueron robados ilegalmente.

bliver du nødt til at returnere produkterne med henblik på at modtage en tilbagebetaling.
usted tendrá que devolver los productos con el fin de recibir el reembolso.

Hvis dette sker, vil vi forsøge at give dig besked inden for 48 timer efter bekræftelsen og organisere en tilbagebetaling eller arrangere et alternativ.
Si esto ocurre intentaremos notificártelo en un plazo de 48 horas desde la confirmación y organizar una devolución o programar una alternativa.

Promethean vælger at foretage en tilbagebetaling til en køber( som beskrevet i afsnit B.,
Si Promethean decide efectuar un reembolso a un Comprador(tal y como se indica en la Sección B.,

hvor du kan modtage en tilbagebetaling af den lille mængde investeret i kasinoet,
donde usted puede recibir un reembolso de la pequeña cantidad invertida en el casino,

Det meste mangeaf disse udbydere gør, er at tilbyde en tilbagebetaling af det gebyr, du betalte for at få forudsigelsen,
Lo máximo que hacen la mayoría de ellos es ofrecer la devolución de la tarifa que pagaste para obtener la predicción,

for at kvalificere sig til en tilbagebetaling, så hvis du kun købe en flaske, vil det ikke være dækket af garantien.
para calificar para un reembolso, por lo que si sólo se compra 1 botella no serán cubiertos por la garantía.

skal vi sende dig vores vilkår sammen med en tilbagebetaling tidsplan og Hvis du accepterer de vilkår
Le enviaremos nuestros términos junto con calendario de pagos y si usted está de acuerdo con los términos

Afbestillingsforsikringen sikrer en tilbagebetaling af den del af rejsen, der er blevet betalt til Icelandair,
El seguro de cancelación garantiza la devolución de la parte de la tarifa del viaje que se haya pagado a Icelandair

for at kvalificere sig til en tilbagebetaling, så hvis du kun købe en flaske,
para calificar para un reembolso, en mercadona donde comprar así

som SRS årligt afsætter betydelige ressourcer, det er en tilbagebetaling af overbetaling af selskabsskat fra befolkningen på grundlag af indkomsten erklæringer.
año dedicando importantes recursos, es la devolución de pago en exceso de impuesto a la renta de la población en base a las declaraciones de los ingresos.