Eksempler på brug af Dicho reembolso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Vendedor procederá a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago utilizado por el Cliente para la transacción inicial,
Sælger vil udføre en sådan godtgørelse ved hjælp af samme betalingsmiddel som kunden anvendt til den oprindelige transaktion,Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial,
Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion eller via bankoverførsel,Dicho reembolso impediría la totalización de los períodos de seguro correspondientes a estas cotizaciones con los períodos de seguro cumplidos en otros Estados miembros,
En sådan refusion ville være til hinder for sammenlægning af de til disse bidrag svarende forsikringsperioder med forsikringsperioder tilbagelagt i andre medlemsstater,media aplicada por los proveedores de Internet en el mercado, hasta un máximo de 1 euro(incluyendo el coste derivado de dicho reembolso).
Recargos no Aplicados por el Transportista, pudiendo conllevar dicho reembolso la deducción de una tasa de administración.
der ikke er pålagt af luftfartsselskabet, og en sådan refundering kan være genstand for opkrævning af procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial.
du hæfter for. Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.Dicho reembolso se calculará de forma que se garantice a España una posición« neutral»
Denne tilbagebetaling vil blive beregnet således, at Spanien sikres en»Para dicho reembolso emplearemos el mismo medio de pago que usted haya utilizado en la transacción original,
Til denne tilbagebetaling bruger vi den samme betalingsmåde, som du brugte ved den oprindelige transaktion, undtagen, hvis der udtrykkeligt erla totalidad de las cantidades que usted hubiera abonado, dicho reembolso se realizará utilizando la forma de pago original que usted utilizó para efectuar su compra.
el margen de solvencia obligatorio antes y después de dicho reembolso.
den faktiske solvensmargen og den obligatoriske solvensmargen før og efter denne tilbagebetaling.tampoco haya adoptado ninguna medida para garantizar dicho reembolso.
ikke har truffet nogen foranstaltning for at sikre denne refusion.el margen de solvencia obligatorio antes y después de dicho reembolso.
den faktiske solvensmargen og den obligatoriske solvensmargen før og efter denne tilbagebetaling.tampoco haya acogido ninguna medida para garantizar dicho reembolso.
ikke har truffet nogen foranstaltning for at sikre denne refusion.el Anunciante no ha llevado a cabo dicho reembolso en favor del Viajero Protegido.
beskyttede rejsendes refusionsanmodning eller undlod at returnere eller refundere sådanne midler til den beskyttede rejsende.se acuerde expresamente lo contrario con usted y en ningún caso se le cobrará por dicho reembolso.
andet er aftalt med dig. I intet tilfælde vil du blive opkrævet for disse afdragsgebyrer.requerido antes y después de dicho reembolso.
den kraevede solvensmargen foer og efter denne tilbagebetaling.Dicho reembolso, si existe, será Su derecho exclusivo
Sådanne godtgørelser, ifald det er aktuelt,fijar las modalidades de dicho reembolso.
fastsætte de nærmere regler for en sådan refusion.El comerciante procederá a dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago que el consumidor haya empleado para realizar la transacción inicial, a menos que el consumidor haya acordado expresamente lo contrario y siempre que al consumidor no se le aplique ningún tipo de cargo como resultado de dicho reembolso.
Vi foretager en sådan refusion ved hjælp af samme betalingsmetode, som du brugte til den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har accepteret andet, og under forudsætning af, at du ikke skal betale gebyrer som følge af en sådan refusion.Dicho reembolso podrá ser, a lo sumo, igual al importe máximo
Denne godtgørelse kan højst være lig med det i artikel 15 fastsatte maksimumsbidrag fra sælgerne af sukkerroer
